← Back to the doorway

The Gospel of Matthew in Labrador Inuttitut — 1840

About this text

The work is the Gospel of Matthew — Evangelistib Matthæusib Aglangit — taken complete from the New Testament volume Testamentetak tamedsa: Nalegapta Piulijipta Jesusib Kristusib Apostelingitalo Pinniarningit Okausingillo. Its makers were the Moravian missionaries (the United Brethren) in Labrador, working together; the translation was a collective mission labour. This edition was printed in London in 1840 by W. M’Dowall for the British and Foreign Bible Society, “for the use of the Christian Esquimaux in the mission-settlements of the United Brethren on the coast of Labrador.” It is the standard edition; the first complete Labrador Inuttitut New Testament appeared in 1826, and the 1840 text stands in that revision line. Labrador Inuttitut is one of the Inuit languages, and this book is named here as Labrador Inuttitut specifically.

Provenance: the source copy is Internet Archive item testamentetaktam00lond (the Smithsonian Libraries copy, 637 pages). The book was published in 1840 and is public domain in Canada and the United States; the Internet Archive records of the item: “Not in copyright. The Library knows of no copyright restrictions on this item.”

This is the people’s own book, recovered and set here exactly as it was printed. It is not a Sacred Name edition: the names in it stand as its own translators printed them. The collection’s own edition in this language waits for the partnership, as the doorway of this language says.

How it was recovered: the Gospel was cut from the whole-New-Testament machine text at the book headings (Matthew, printed pages 1–79); running heads, printed page numbers, signature marks and chapter-line headers were removed, and words hyphenated across printed lines were rejoined. Verses were then assigned in order within each chapter and checked against the known verse count of every chapter — all 28 chapters match exactly. The text was proofed word by word against the page scans for chapters 1–3 entire (printed pages 1–6), and at least one full page was proofed for every later chapter (printed pages 7, 8, 10, 13, 16, 21, 24, 26, 29, 32, 36, 40, 43, 46, 49, 52, 56, 60, 63, 66, 70, 73, 78 and 79), with the scan readings restored on those pages.

The limitation, stated plainly: the edition marks long and nasalised vowels with a tilde-like sign (written here ã &etilde; ĩ õ ũ, and ñ where the mark stands over n) and uses the letter æ. Those tilde diacritics were restored only on the scan-proofed pages listed above. Outside them, the text is the corrected machine text only — hyphenation rejoined and structural marks removed, but not scan-verified word by word; on those pages the diacritics are largely unrestored, because the machine text dropped them, and occasional machine misreadings of letters remain. Those pages await a full proof against the scans before this text is quoted as an exact copy of the print. The subtitles of chapters 26 and 27 are unrestored — they stand as the machine text gives them, as the notes at the end mark — and one word of the chapter 12 subtitle is likewise machine-text only. The writing is the Roman (Moravian Labrador) spelling as printed in 1840; it has not been modernised to the modern Labrador Inuttitut standard spelling. Verse numbers stand as printed; the first verse of each chapter is unnumbered in the print and is given here as [1].

Extent counted: Matthew complete — 28 chapters, 1,071 verses, 11,023 words of verse text.

← Back to the Inuit languages doorway

KAPITEL I.

Kristusib sivorlingita malliktigẽninginnik.

[1] AGLAIT Kristusib sivorlingita malliktigẽninginnik; tamna Davidib erninga, tamna Abrahab erninga. 2 Abrahab erneriva Isaak. Isaab erneriva Jako. Jakob erneriva Juda kattangutingillo. 3 Judab erneriva Farez, Zaralo Thamaremit. Farezib erneriva Hezron. Hezronib erneriva Ram. 4 Ramib erneriva Aminada. Aminadab erneriva Nahasson. Nahassonib erneriva Salma. 5 Salmab erneriva Boas, Rahabemit. Boasib erneriva Obed, Ruthemit. Obedib erneriva Jesse. 6 Jessib erneriva Attannek David. Attanniub Davidib erneriva Salomon, Uriab nulliarilauktanganit. 7 Salomonib erneriva Roboam. Roboamib erneriva Abia. Abiab erneriva Assa. 8 Assab erneriva Josaphat. Josaphatib erneriva Joram. Joramib erneriva Osia. 9 Osiab erneriva Jotham. Jothamib erneriva Achas Achasib erneriva Ezechia. 10 Ezechiab erneriva Manasse. Manassib erneriva Amon. Amonib erneriva Josia. 11 Jossiab erneriva Jechonia, kattangutingillo, taipsomane Babilonemut aularutsautillutik. 12 Babilonemit utteramik kingorngagut, Jechoniab erneriva Sealthiel. Sealthielib erneriva Zorobabel. 13 Zorobabelib erneriva Abiud. Abiudib erneriva Eliachim. Eliachimib erneriva Asor. 14 Asorib erneriva Zadoch. Zadochib erneriva Achin. Achinib erneriva Eliud. 15 Eliudib erneriva Eleasar. Eleasarib erneriva Matthan. Matthanib erneriva Jako. 16 Jakob erneriva Joseph, Mariab uiksanga. Tapsoma erniariva Jesus, Kristusemik attelik. 17 Erneret illunatik Abrahamit David tikkilugo 14 õvut. Davidemillo Babilonemut aularutsaukãratik erneret 14 õgivut. Babilonemit utteramik Kristusemut erneret 14 ogivut. 18 Kristusible erniangõninga imaipok: Anãnanga Maria, Josephemut angersimmalerame, katterkãratik, mallungnarsivok, singailermet Annernermut ajunginermut. 19 Josephele, uiksanga, idluartogame, kangusuktitsomangila, issumakalerporle angigutsilune kemmagomavlugo. 20 Taimagle issumalermet, ahak, Nalekab Engelinget sakkervigiva sinnektomanikut, okarlune: Joseph, Davidib erninga, sivoranæk, Maria nulliekset illingnut pilugo; singainga Annernermit ajunginermit pingmet. 21 Ernermik ernijomãrpok, tamna Jesusemik at serareksarivet, innutitanne piulijomãrmagit ajorninginnit. 22 Tamedsa tamãt taimailerpok, Nalekab okausingit nellautaijokut nellautsikovlugit, okartok: 23 Ahak uigasuk singaijomãrpok, ernermiglo ernijomãrlune, Imanuelemiglo atserãromãrpæt (attinget tukkinga) imaipok : Gudib illagivãtigut. 24 Joseph sinningminit tuppakame, taimailivok, perkojaunermitut Nalekab Engelinganut, nullieksane aivlugo. 25 Aktungilale, erniliaminik ernerkãrtinnago atserarlugolo piva Jesusemik.

KAPITEL II.

Angutit illissimmajut tuksiarvekariartorninginnik Kristusemik.

[1] JESUSE erniangongmet Bethleheme Judæametome, Herodese attanniotillugo, ahak, illissimmajut unanget (nellojut nunangiñit) Jerusalemut pivut, okarlutiglo: 2 Erniangokammertok Judit attanninget naneka ? Uvlorianga unane tækkogaptigo., tuksiarvigijartorpavut 3 Attangub Herodesib tamanna tussaramiuk, koaksarpok, Jerusalemiullo illunatik ; 4 Ajochertuijoksuillo aglangniglo illissimmajut innungnẽtut tamaita katterkolerpeit; kiglissiniaromavlugit., Kristuse nãne innulermangæt. 5 Ipkoa okautivaet : Bethleheme Judæamẽtome. Taimak aglaksimmaugmet nellautaijomut : 6 Igvit Bethlehem Judæab nunangane mingnerpãngungilatit iglugaseit assinginnit Judæamẽtunnit ; illingnit pijomãrmet Nalegak, innutitamnut Israelib kinguvãnginnut attanniojuksak. 7 Illissimmajut Herodesib angigutsilune kaikoveit apperiniarlugit uvloriamik kanga tækkotitomik. 8 Bethlehemut aikoveit okarlunelo : Aileritse nutarãrsukapperkotigijartorlugo ; nennigupsiuglo, okautigis- singa, uvangatauk tuksiarvigijartoromagivara. 9 Attannek tussarẽramitsuk, aularput. Ahak, uvloriak, unane tækkojattik sivorlerivæt, nutarãrsublo inninget kollãnut pigame, nokarpok. 10 Uvloriak tækkolermigamitsuk, kuviasuvaksoadlarput. 11 Iglomut itterlutik, nutararsuglo anãnangalo naipipakit, pãmangavlutiglo tuksiarvigivæt perkuttitiglo sakkerpeit, pillilællo Goldemik., Weihrauehemiglo., Myrrhenmiglo. 12 Gudiblo sinnektomanikut perkoveit, Herodesemut utterkonnagit. Apkotimiglo assiagut nunamingnut angerarput. 13 Aularmettale, ahak, Nalekab Engelinget Joseph sakkervigiva sinnektomanikut, okarlunelo : Makkitit, nutarãrsuglo anãnangalo illingnut pikik, nunamullo Egiptenmut kemmãlerit, tavanelaulutillo uvamnut okautsaulerkãrtinnæk ; nutararsuk Herodesib tokkonerasuarmago. 14 Makkiporlo tagva, nutarãrsuglo anãnangalo unnuame ingminut pivak, nunamullo Egiptenmut kemmãvok, 15 Tagvanelerdlunelo, Herodes tokkotsiarilugo, Nalekab okausingit nellautsikovlugit, nellautaijokut okartok: Ernera kaikolauktara Egiptenmit. 16 Herodes kaujimalerame, illissimmajuñut tappagijaugame, kanningajadlalerpok, nutarãrsuillo illunaita Bethlehemẽtut erkãnẽtullo, Jahriggit maggungnik nukkardlĩllo tokkotsartorkoveit, illissimmajut kiglissitsialauramigit sivorngagut (innulervinganik), 17 Tagva nellautaijub Jeremiasib okausingit nellautsimmalerput, okartok : 18 Kakkenne nippersoak tussartaujok, oguadlarnerlo, keanerlo, kajummidlarnerlo ; Rahelib kit.tornganne keagiveit, mannigortaujomananelo ; nungutaungmetta. 19 Herodesele tokkungmet, ahak, Nalekab Engelinget Joseph sakkervigiva sinnektomanikut, nuname Egiptenme. 20 Okarlunelo : Makkitit, nutarãrsuglo anãnangalo illingnut pikik, Israeliblonunanganut uttilerit; tokkungmetta nutarãrsungmik tokkotsijomalauktut. 21 Makkiporlo tagva, nutarãrsuglo anãnangalo neksardlugik, Israeliblo nunanganut pivlune. 22 Tussaumagamiugle, Archelaus attanniolertok Judæame, atãtane Herodes innangẽrdlugo, taikunga ainermik sivõralerpok. Sinnektomanikut Gudemut perkojauvlune, Galilæab erkãnut ailerpok. 23 Iglugasengnullo Nazarethemik attelingnut pivlune, tamanna nunagilerpa ; nellautaijut okausingit nellautsikovlugit, okartut : Nazaremiomik attekaromãrpok.

KAPITEL III.

Johannesib Baptiterijub ajochertuininganik.

[1] TAIPSOMANE Johannes Baptiterijok tikkipok, ajochertuilerlune innnkangitome Judæamẽtome. 2 Okarlunelo : Kakkialeritse, (issnmataritse) killaub nalegauvinga palligutingmet. 3 Taimnauvorlo nellautaijub Jesaiasib okautigilauktanga, okarame : Ajochertuijub nippinganik innukangitomẽtokarpok, Nalekab apkotiksanga ãkiksorsiuk, ap koserngillo narrotissigik. 4 Tamnale, Johannese, annoralik nergjutsub Kamẽlib merknnginnik, tapserutekalarmelo amivinnermik ; piglertaujartulle igupsaujartullo orksungit nerkigiveit. 5 Tagva Jerusalemiut annivigivæt, Judæamiullo, Jordanib erkanẽtullo illunatik, 6 Baptitaujomavlutik tapsomunga Jordaneme kõngme, idluinitiglo kigligiksautigilugit. 7 Farisæerillo Saduzæerillo unnuktut tikkitinne baptissivingminut tækkogamigit, okautiveit : Kuglugiangojartose illipse, kia kemmakovãse ningautsemit pijomãrtomit ? 8 At tele, kiglilingmik sãgiarluse, ablatsamik issumakaritse. 9 Xssumaniarase, illupsigut okaromavluse : Abraha atãtagivavut. Okantivapse : ujarkennit makkonanget Abraha Gudib kittorngititsungnarpa. 10 Ullimaut nappartub mimmernanganẽlerpok. Tamanna pivlugo nappartut nelliet ajungitunnik paungakangitok, kip p i j an ni a r p ok, egitauvlunelo ikkomamut. 11 Uvanga immermut baptipapse nutãmik issumakarkovluse ; kingunipkulle tikkituksak, pitsartunersauvok uvamnit, nellopkotivungalo, tapsoma ittigagutinginnik tigumiarnermik ; tapsoma baptitsomãrpãse Annernermut ajunginermut ikkomamullo. 12 Tapsomalopoagitine tigumiarpa ; kemmatullivingme nettinga sanneromãrpa, kakkõjeksetsiello kemmatub 6. llvingminut kattitsomãrpeit ; piungitulle õtsomarpeit ikkomamut kammitsuitomut. 13 Taipsomane Jesuse Galilæamit Jordanemut Johann esemut pivok, baptitaujomavlune tapsomunga. 14 Johannesible innerterpa, okarlunelo : Baptitaujariakaralloarpunga illingnut ; igville tikkiparma? 15 Jesusible kiova, okautivlugolo: Mana taimailerle ; taimak idluarnernik tamaininik namaksijuksauvoguk, Perkova tava. 16 Jesuse baptitaugame tuavidlune kõngmit kakkivok; ahaglo, killak kollãne angmalerpok. Johannesiblo Gudib Annerninga tækkova, (tingmiaiut) taubetut akkartok, (Jesusib) kãnganullo pijok. 17 Ahaglo, nippe killangmit okarpok : Tagva Ernera nægliktara., tamna kuviagijara.

KAPITEL IV.

Kristusib nerringininganik õktorluktauninganiglo.

[1] TAGVA Jesuse Annernerub aitipa innukangitomut, õktortaukovlugo Satanasemut. 2 Uvlunnelo 40 ginne unnuennelo 40 ginne nerringiname kãlerpok kingorngagut. 3 Oktortublo Satanasib tikkipa okautivlugolo : Gudib ernerikpattit, ujarket ukkoa okautikit kakkojaulerkolugit, 4 Kiovalo, okarlune: Aglaksimmavok : Kakkojatuinak innub innotigingila ; Gudible okausingit tamaita kanninganit annijut (innotigiveit). 5 Tagva Satanasib aularutiva iglugaseksoarnut ivsornaitunnut, ãlalo kattimaviub nuvugusinganut, 6 Okautivlugolo : Gudib ernerikpattit, kattagit ; aglaksimmangmet: Pivlutit Engelinne perkojomãrpeit, erkisimiartaukovlutit sapputijauvlutillo, ittikettifc appõrkornagit ujarkamut. 7 Tagva Jesusib okautiva: Taimaktauk aglaksimmagivok : Gudingnik Nalegarnik õktortuksaungilatit. 8 Ama Satanasib aularutiva kakkaksoarmut kingiktoksoarmut, sillaksublo attannioningifc ãnanauningillo kemmergojautipeit tapsomunga. 9 Okautivlugolo : Makkoa tamaita illingnut tunnijomavakka, pãmangavigijomagumga, tuksiarvigilungalo. 10 Jesusib tava okautiva : Satanase ! uvamnit aularit, aglaksimmangmet : Gudingnut Nalegarnut tuksiartuksauvotit, kissianullo kivgartortuksauvotit. 11 Satanasib tava kemmakpaj ahaglo, Engel it tikkipæt kivgartorlugolo. 12 Johannese pititaujok (parngnanẽrsimmavingmut) Jesusib tussaramiuk, Galilæamut aivok. 13 Iglugaseillo Nazarethemik attiggit kemmakpeit, Kapernaumut immarbiub sinnanẽtomut pivok, Zabuloniblo Naphtaliblo erkængne, tagvanelerdlunelo. 14 Nellautaijub Jesaiasib okausingit neilautsikovlugit, okangmet : 15 Zabuloniblo Naplitaliblo nunagik, immarbingmut sangmijuk, Jordanib akkiane, Galilæalo nellojoktalik; 16 Innuit tãrmiut, kaumajorsoak tækkovæt, tokkublo tachalininganẽtunnut kaumajok nuimavok. 17 Nelliutomit tamattomanget Jesuse ajochertuilerpok, okarlunelo : Kakkialeritse, (ablatsamik issumakaritse) killaub nalegauvinga kaglilermet. 18 Jesuse Galilæab immarbinget sinnãne pissukame, angutik nukkarẽk tækkovak, Simon, Petrusemik attipsalik, nukkangalo Andrease ; nullutjamingnik ningititsijuk immãnut, mingeriarniarteogamik. 19 Tapkungnungalo okarpok: Malliktinga; innungnik aularsarteotitsomavaptik. 20 Tuavilutik nullutjettik kemmakpeit, malliklugolo. 21 Tagvangello sivumualerame, assigik nukkarẽk tækkogivak, Jakobuse, Zebedæusib erninga, nukkãlo Johannese, umiakotomẽtuk, atatãtatik Zebedæuse illagællugo, nullutjamingnik killaijailutik ; kaikovaglo. 22 Tuavilutik umiakotok atatãtatiglo kemmakpakit, malliklugolo. 23 Jesusiblo Galilaeab nunanga illunãt ingeravigiva, illinniarvinginnelo ajochertuivok, okautsillo tussarnertut nalegaunermik okãlatigiveit, kannimajullo atsuiliungitullo innungnẽtut innuliveit. 24 Tussaumajaugivoktauk Siriab nunangane illũnane Kannimajullo sunatuinait, atsuiliungitut kappiasuktitaujullo., Satanasiggillo, illissimmailingajullo, tumangajullo, illunaita tapsomunga ãpeit; illunaitalo tapsoma innuliveit. 25 Innugiartoksuittauk mallikpæt Galilæamit, iglugaseksoarnillo tellimaujortunnit, Jerusalemillo, Judæamillo., Jordanib akkianillo.

KAPITEL V.

Pilloriktunnik.

[1] Innugiartoksuille tækkogamigit, kakkamut majorarpok, ingimello, illinniartingita tikkipæt. 2 Kanninelo angmardlugo ajochertorpeit, okarlunelo r 3 Pilloridlarput aklujut annernerme; killaub nalegauvinga pigileramitsuk. 4 Pilloridlarput kiksartut ; mannigortaujomãrmetta. 5 Pilloridlarput kennuẽtut ; nuna pigileramitsuk. 6 Pilloridlarput kãktut immeruktulio Gudib idluarijanganik ; illumertaujomãrmetta. 7 Pilloridlarput nãpkiniktut; nãpkigijaujomãrmetta. 8 Pilloridlarput ivsornaitunnik omættiggit ; Gude tækkojomãramitsuk. 9 Pilloridlarput ullapirsaijut; Gudib kittornganginnik taijaujomãrmetta. 10 Pilloridlarput unangmijaudlartut idluarnek pigællugo; killaub nalegauvinga pigingmatsuk. 11 Pilloridlarpose innuit suadlarppasse uvanga pivlunga, unangmikpasselo, sunatuinarniglo okarnerluvigikpasse sæglolutik. 12 Alliatitse, sivoraniaraselo, akkillertautsiaromãrapse killangme. Taimaktauk nellautaijut sivorlisse unangmigingmattigik. 13 Nunab tarriogivãse. Tarriok pitsartunẽrupet, sumut ama pitsartutitaunajarpa? Attoreksaujungnerpok, egileksauvlune innungnullo tulleraksauvok. 14 Sillaksoarmiut kaumanerivase. Iglugaseit kakkab kanganetut taekkuksausuerungnangilet. 15 Nennergoak ikkinginivaet kattaujab attanut illivlugo, nennergoavingmulle pivok, iglometut tamaita kaumaveit tagva. 16 Taimaktauk nennergoase kaumalersiuk innungnut, ajungitullinipsingnik tsekkovlugit Atatase killangmt> tok nakorijaukovlugo. 17 Pejaijartorasuginiarassinga perkojenniL, nellautaijullonet aglanginnik. Pej ar iart ungilakka, namaksilugilie pinniarpakka, 18 Ahamarik okautivapse : Killaglo nunalo nungukartmnagik, perkojet aglanginne mingnek, tittarsuglonet nunguniaengilak, tamakkoa illunatik namaksikartinnagib 19 Mana perkojet ukkoa illanganik mingnermik nalengitok3 innuit taimak aj ocher torlu gi ttamna mingnermik taijaujomarpok killaub nalegauvingane. Nalektorle taimaglo ajochertuijok, tamna angijomik taijaujomarpok killaub nalegauvingane. 20 Okautivapsele : Tdluarnise namanersaungipet aglangnik illissimmajut Fariseeerillo idluarninginnit, killaub nalegauv inganu t piniatsengilase. 21 Tussalauktose, sivorlisse okautsaungmetta : Innuartuksaungitotit ; innuartorle erkartuivingmut pijeksauvok. 22 Uvangale okautivapse: Kattanguminut ningartok, erkartuivingmut pijeksauvok ; kattanguminulle Kacba (unaluk) okartok, kaggimiovingmut pijeksauvok; sillaitomigle okartok, egiteksauvok korkomut ikkomalingmut. 23 Tamanna pivlugo tunnergutit illijomagungne altaremut, tagvanelo erkaiguvit, kattangutingnut passijaunernik ; 24 Tunnergutit altarib sanganekalaule, kattangutillo saimarsariartorlugo, tunnergutillo tava tunnijartoruk. 25 Illingnut akkerartortok saimarsasarniaruk, aiparektillutiksulle apkome, akkerartortingnut unertojaukon- _Kap 5 nsek kiglissiniartomut, kiglissiniartomullo pititaukonnæk kivgaminut., tapsomalo parngnanẽrsimmavingmut egilutit. 26 Ahamarik, okauti vagit : Tagvanget annititauniængilatit, kẽnaujet naggatiksanget akkillerkãrtinnago. 27 Tussalauktose5 sivorlisse okautsaungmetta : Nulliarẽngnermik asseruijuksaungilatit. 28 Uvangale okautivapse: Arnamik tækkunãrtub, pijomavlugo, tapsoma omamine nulliarẽngnermik asseruikattigijarẽriva. 29 Tallerbiub Ĩjivit asserorniarpattit, pẽruk egilugo lo. Ajunginersauvok illingnut, timivit illanga asserorpet, limit illũnat egitaukonnago ãniatitsivingmut. 30 Tallerbikpillonẽt asserorniarpattit, nakkarkit egilugillo. Ajunginersauvok illingnut, avativit illanget asserorpet, timit illũnat egitaukonnago ãniatitsivingmut. 31 Taimaktauk okarsimmagivok: Nulliaminik avitsijub5 tunnitsivigijeksariva aglangnik avitsitiminik. 32 Uvangale okautivapse: Nulliaminik avitsijub, (anguniartokangipet) nulliarengnermik asseruitipa ; avitamiglo nullianiktub, nulliarẽngnek asseroriva. 33 Ama tussarmijose, sivorlisse okautsaungmetta : Angemerluktuksaungitotit, Gudemulle angileruvit, mallijeksarivettit okautsitit 34 Uvangale okautivapse : Angernerluktuksautsengilase, (Gudib attinga taivlugo) killangmiglonẽt, Gudib iksivautaringmago. 35 Nunamiglonẽt, ittigangita ikkovragin gmatsuk ; Jerusalemiglonẽt Attannersub iglugaseksoaringmagit, 36 Niakorniktauk angernerluktuksaungitotit : nujak attauserlonẽt kakkorsititsungnanginangne kernersititsungnanginangnelonẽt. 37 Okausisse imailerlit: Ahaila, ahaila, aukak, aukak; unnurnerset idluitomit pivut. 38 Tussalauktose okalauktomik : Ije ĩjemik, kigut kigumik (akkekariakarpok). 39 Uvangale okautivapse: Idluitullivigikpasse akkiviginiarassigik ; ullutsekulle tallerbikut erksartauguv.it, igloatauk mannilermigiuk. 40 Akkerartoromajokarpello illingnut, ullit tigujomavlugo, tanma ulliksoarniktauk pekarle. 41 Meilemut attautsemut aipaukoj auguvit, maggungnut aipariuk. 42 Illingnit sumik tuksiartok, tunnitsivigiuk ; allarniarnagolo attartoromajok illingnit. 43 Tussalauktose okalauktomik : Innukattingnik nsegliktuksauvotit, omigijillo omigilugo. 44 Uvangale okautivapse : Omigijisse nsegligissigik ; illipsingnut okauserluktut saimartissigik; iliipsingnik omisuktut ajungiviginiarsigik ; iliipsingnik kiksartitsijut unangmiklertullo tuksiarutissigik : 45 Kittorngaulerkovluse Atatapsingmit killangmetomut. Tapsoma sekkinine nuekongmago ajortunnullo ajungiturmullo, sillalukojilarmelo idluartunnullo idluangitunnullo. 46 Illipsingnigle nseglingniktut kisseta nsegligigupsigik, sumik akkillertauniksakaromarkise tagva ? Zo ellnerillo taimailiunginivaet ? 47 Kattangutisse kisseta illsennarnerigupsigik, sumik pijarialingmik pivise? Zoellnerillo taimailmngmivaet ? 48 Tamanna pivlugo namaksilerltse, soldo Atatase killangmetok namatsainarmek

KAPITEL VI.

Tunnergutiksennik tuksiarnermiglo.

[1] KAMMAGINIARSIGXK tunnergutiksasse, tamakkoninga tunnijikonnase innuit sanginne, tautuktaujomavluse tapkonunga ; taimaipet., akkillertauniksakangilase atatapsingne killangmetome. 2 Taimak pivlugo tunnijiguvit tunnergutiksarnik, nipsausijarkojijuksaungitotit sivunerne, takkormortut iU lusingititut illinniarvingne iglullo akkorngsenne, nakorijaujomalutik innungnut. Ahamarik, okautivapse: Akkillertaujarerput 3 Tunnergutiksennik tunnijiguvit, saumit aggaktit nellolaulit, tallerbikpit tunnergutanik. 4 Tunnergutiksettit sagvartaukonnagit ; Atatavillo sagvangitomik tautuktub, akkilleromarpatit sagvartome, 5 Tuksiaruvit, takkormortutitim — ltuksaungitotit, taipkoa naengerlutik tuksiarlutiglo pivut illinniarvingne, iglullo sanginne, tautuktaujomavlutik innungnut. Ahamarik, okautivapse : Akkillertaujarerput. 6 Igville tuksiaromaguvit, iglungnut upkuangalo parngnanerlugo, Atatello sagvangitome tuksiarvigiuk ; Atatavillo sagvangitomik tautuktub., akkilleromarpatit sagvartome. 7 Tuksiarupselo, okausisse amisuliniarassigik nellojutitut ; taipkoa tussartaunasugivut okausekarangamik amisunnik. 8 Tamanna pivlugo taipkotitunak-ituksaungilase ; Atatapse attoriakartasse kaujimaveit tuksiarvigekartinnassiuk. 9 Taimak pivlugo imak tuksiaritse : Atatavut killangme ! Akkit nakorijaule. 10 Nalegaunit kailaule. Perkojettit malliktaulit nuname sorlo killaugme. 11 Uvlome piksaptingnik tunnitsiviglttigut. 12 Ajornivut issumagijungnerkit, sorlo uvagut uvaptingnut ajortullijut issumagijungneraptigik. 13 Oktorluugnartomut pitinata piulittigulle ajortunnit. Nalegaunek pitsartunerlo, ananaunerlo pigigangne issokangitomut. Amen. 14 Innuit tammarningit issumagijungnerupsigik, Atatapsetauk issumagijungnerniariveit tammarnisse. 15 Innuille tammarningit issumagijungnaingikupisigik, Atatapsetauk issumagijungnernisenginiveit tarnmarnisse. 16 Nerringitarangapse, annujuksaungilase takkormortutitut ; kenatik tautorlertimatsuk nerringitarangamik, innungnut tautuktaujomavlutik. Ahamarik, okautivapse; Akkillertaujarerput. 17 Nerringitarangaville, niakut mingoaruk, ermikkw tillo. 18 Nerringinernik tækkoterkonnæk innungnut, Atãtarnulle sagvangitometomut ; Atãtavillo sagvangitomik tautuktub, akkilleromãrpãtit sagvartome. 19 Perkutinnik pikuminartunnik kattersoijuksaungilase nuname, kaurulillo mangertornerublonet asseroreksanginnik, tigliguillo pijomajeksanginnik, tigliklugit. 20 Perkutinmgle pikuminartunnik kattersoiniaritse killangme, kaurulillonet mangertornerublonet asserojuijeksanginnik, tigliguillo pijomasuẽreksanginnik, tigligungnẽreksanginniglonẽt. 21 Perkutekarvipsingne, omættisse tagvanẽnivut. 22 Ije timib kaumaneriva. Ijit idluarune, timit illunane kaumaniarivok. 23 Ijit nellangaikune, timit illunane tãngniarpok. Kaumajorle illungnẽtok tãksikpet; tãksoak ingminik kannok angitigiva ? 24 Angajokængnut maggungnut kivgartortokarungnangilak; aipa omigilãrpalonet, aipa nægligilugo ; ubvalo aipa ungagilãrpa, aipanga nachogilugo. Gudelo nunab pingillo attautsekut kivgarlugit sapperpose. 25 Tamanna pivlugo okautivapse : Innosisse pivlugo siardlerniarase, nerkiksapsingniglonet immiksapsingniglonet; timipselonet annoraksanginnik. Innosisse annernarnersaungilet nerkemit ? Timisselo annernarnersaungilet annorannit ? 26 Tingmitset killaub attanẽtut nautsertorsigik : karngasuingilet, pẽrorsijeksenniglo kattersingilet kemmatullivingnut, nauglotaimaimet, Atãtapse killangmẽtub nerritipeit. Taipkonanget annernarnersaungilase ? 27 Nellisse ingminik uigoksarsijungnarka tallitufc attautsetut takkitigijomik, siardlerutigigalloaruniuk ? 28 Sõglo annorãt siardlerutigivissigik? Paunaujaujartut naternamẽtut, kannok perortut tækkunarsigik, sennangilet, peraingilellonẽt. 29 Okautivapse: Salomonelonẽt ãnanaunermine illũnane annorarsimmalaungilak, taipkoa illangetitut. 30 Iviksuket naternamẽtut, uvlome perortut, kaukpelle kieksaumut egiteksaujnt Gudib taimak pinnarnartinamigit : annorartitsomanersaringilase ? Okpernekitose tagva ! 31 Taimak pivlugo issumanerluktuksaungilase, okarluselo : Sumik nerrijomarkita? Sumiglo immeromarpita ? Sumiglonet annoraksakaromarpita ? 32 Makkoa tamaita nellojut pinasuarpeit ; Atatapse kill angme tub kaujimavase, tamakkoninga tamainik pijariakarapse. 33 Gudib nalegauvinga, idluarningalo pinasuarkarsigik, tava tunnitsivioniarpose tamakkoninga tamainik. 34 Taimaimet kauksak issumaginasiuk, kauksak piksaminik pinnialermet. Namakpok., uvlut illunatik ingmikut siardlerviokpetta.

KAPITEL VII.

Kristusib aj ocher tuivlune olcalanine sorerpa,.

[1] Erk artuini arase , erkartuiviolerkonnase. 2 Erkartuinipsingnut erkartuiviojomarpose; oktutipsingnullo oktorvioj omari vose. 3 Kattanguvit Ijinget sukkiuta sog taekkoviuk, ikak ijingnetok malluginago? 4 Kannorlo kattangutit okautsomaviuk : Ovetsiago, sukkiutit ijingnit peromavara? Ahaglo, ikak ijingnepok 5 Takkormortotit, ikak ijingnit perkaruk ; kingorngagut kattanguvit sukkiuta perasuaruk. 6 Ivsornaitok tunnijeksaringilasse kingminut, sappangasselo egiteksaringilasse kuingenginnut ; ittiganginnut tullerajartaukonnagit, sangulutiglo alliktoriartorluse. 7 Tuksiaritse, tunnitsivioniarpose tagva; kenneritse, nennisiniarpose tagva ; avilortaritse, upkuerutsauniarpose tagva. 8 Tuksiartok, pilarmet ; kennertorlo, nennisilarmet avilortartorlo, upkuerutsaularmet. 9 Innub kia nellipse, erninget tuksiarvigippago kakkojamik, ujarkamik tunnitsiviginajarpauk ? 10 Minger i amiglone t tuksiarvigippago, kuglugiango jartomik tunnitsiviginajarpauk? 11 Illipsele, ajoralloartose kittorngasse tunnitsivigijungnarapsigik tunnergutinnik ajungitunnik ; kannok anginersamik Atatapse killangmetub tuksiartinne tunnitsiviginiarpeit ajungitunnik? 12 Tamainigle pinniarviojomanipsingnik innungnut, tamattomingatauk pinniarvigissigik ; tamedsa perkojet nellautaijullo aglangit. 13 Ittervikitokut itteritse. Ittervik nerrotongmet, apkosinerlo sillingmet, aniatitsivingmut sangmijok ; unnuktorsuillo tamanna attorpeet. 14 Itterviglo nerrokipok, apkosinerlo amipok innogumut sangmijok; ikkitullo naclivarivaet. 15 Kammatitse nellautainerluktunnit, taipkoa sauket aminginnik annorakardlutik tikkipase; illumikulle ke suktorsSvut sorlo amerkut. 16 Sullijanginnit illitarijeksarivasse. Paunget Dorninnit pejarungnarpattigik, Feigillonet Distelinnit ? 17 Taimakta.uk nappartut ajungitut illunatik paringakarput ajungitunnik : nappartorle ajortok paungakarpok ajortunnik. 18 Nappartok ajungitok ajortunnik paungakarungnangilak, nappartorlo ajortok paungakarungnanginivok ajungitunnik. 19 Nappartut nelliet, paungakangitok ajungitunnik, kippijauniarpok, egitaulunelo ikkomamut. 20 Tamanna pivlugo sullijanginnit illitarijeksarivasse 21 Illunatiungitut, uvamnut okartut : Nalegak, Nalegak ! kiilaub nalegauvinganut itterniarput ; Atatamale killangmetub perkojanginnik nalektut kissimik. 22 Uvloksame nelliutsomartome unnuktut okautijomarpanga: Nalegak, Nalegak, atterne nellautsitiksennik okalaungitogut ? Satanasit atternut annitilaungilavut ? Unnuktunniglo tattamnartullilaungilagut atternut? 23 Tava akkijomarpakka : Sulle illitarilaungimarikpapse, tamapse kemmaksinga ajortulliartose. 24 Tamanna pivlugo, okautsimnik makkoninga tusi sartok, malliktorlo, tamna adsiutipara angumut sillatojomut, igloliortomut kairtomut. 25 Sillaluksoalermet, kutjermello, annorersuillo akkunadlarlutik, iglo akkingmivigidlarmatsuk ; ochungilak, kairtomut tungagame. 26 Makkoningalo okautsimnik tussartub, mallingitubio, adsigiva angut sillaitok, igloliortok siorkennut. 27 Sillaluksoalermet, kutjermello, annorersuillo akkunadlarlutik, iglo akkingmivigidlarmatsuk ; ochovok, serkorpalludlarlunelo. 28 Okautsillo tamakkoa Jesusib nãngmagit, innuit ajochertutingit tattamminiariveit. 29 Kimnadlartomik okangmet, aglangnik illissimmajutitullo ajochertuingimet.

KAPITEL VIII.

Kristusib tattamnartullininginnik.

[1] KAKKAMIT attersarmet, innugiaktorsuit mallikpæt 2 Ahaglo, angut kallaktok tikkitok, tuksiarvigilugo okarpok : Nalegak, pijomaguvit kallagungnaititsungnaralloarparma. 3 Jesusiblo agganne issakpeit, aktorlãlo, okarlune: Pijomavunga, kallagungnẽrit. Tagvainarlo kallagungnaisarpok. 4 Jesusiblo okautiva: Udsertolerit, assingnut tamattominga okarniarnæk ; ainiarille, ajochertuijomullo tækkotilutit, tunnergutiksarlo, Mosesib tunnerkojanga tunnilugo, nellojungnẽrkovlugit kallagungnẽrnernik. 5 Jesusele Kapernaumut it ter met, sorsuktukset angajokangeta tikkipa, tuksiarvigivlugo, 6 Okarlunelo : Nalegak, kivgara iglumne nellavok, tumangajovlimelo anilekteradlartok. 7 Jesusib okautiva: Innulijartoromavara. 8 Sorsuktukset angajokanget kiovok, okarlunelo : Nalegak, nellopkotivunga ittertitsaritset iglumnut ; õkarille okautsemut attautsemut, kivgara pijungnailarpok. 9 Uvangatauk innuvunga attannelik, kivgakalarmalo sorsuktuksennik ; illangennullo okaruma: Ailerit, aigivok; assianullo: KaiL, kaigivok; kivgamnullo : Sennalauruk una, sennava tagva. 10 Tamanna Jesusib tussaramiuk, tattamminiariva5 malliktinnelo okautiveit : Ahamarik okaupapse., taimak angitigijomik okpernermik nachvalaungitunga Israeli!- tinne. 11 Okautivapsele : XJnnugiartoksuit unanget pangello tikkitsomarput, Abrahalo, Isaaglo Jakolo iksivakattigijomarlugit killaub nalegauvingane. 12 Nalegauviuble kittorngangit ajektortaujomarpufc tartorsoarmut tagvane keavaksoadlarnekaromarpok ag lerularnekaromarlunelo. 13 Jesusiblo sorsuktukset angajokanget okautiva: Ailerit, okperijarnik pilarpotit. Kivgangalo Stundeme tapsomane pijungnerpok. 14 Jesuselo Petrusib iglunganut pivok, sakkingalo nellajok, olingnartomut kannimavlune, tsekkova. 15 Aggangittigullo tigungmago,61ingnartub kemmakpa Makkilunelo kivgartorpeit. 16 Unnulermello unnuktut satanasiggit pitlpeit tapsomunga ; annernealuillo okausenarnut annitipeit, sunatuinarniglo kannimasiggit pijungnertipeit. 17 Mellautaijub Jesaiasib okausingit nellautsikovlugit, okangmet : Sangenivut ingminut pitilugit, kannimalimgnivullo nangmarpeit. 18 Jesusiblo innngaseksuit illummajinne taekkoganiigit, immab akkianut ikkarkojivok. 19 Aglangniglo illissimmajub tikkipa, okautivlugo : Ajochertuijok, malligomavagit, namullonet aiguvit. 20 Jesusib okautiva : Terriennitset sittekarput, tingmitsello killaub attanetut uvlokarivut; Innuble Erninga pekangilarlonet niakome akkitiksanganik. 21 Assiello, illinniartime illangeta okautiva : Nalegak, aikarlaulanga, atataga illuveriartorkarlaulago. 22 Jesusible okautiva : Mallinga, tokkungajullo tokkojiatik illuveriartorlittigik. 23 Umiakotomullo ikkivok illinniartingitalo mallikpast. 24 Ahaglo, ullajujaksoakalerpok immarbingme, maggillo umiakotok ittibsuavlugo pivaet ; Jesusele sinniktok. 25 Illinniartingitalo tikkipset, tuppaklugolo okautivset : Nalegak, piulittigut, sutailerapta. 26 Tagva okautiveit : Illipse okpernikitose, sognangiarkise ? Makkiporlo, annorelo immarbiglo innerterpak ; ikkubliamarilerpok tava. 27 Innnille tattamminiarput, okarlutiglo : Kina una angut, annoriblo immarbiublo nalektangsek ! 28 Immarbiublo akkianut, Gergesenerit erkanut pivok. Tagva satanasiggik magguk nellaupsek., illuvernit annijuk, erksinartorsongmenniglo, apkut tamanna attordiugo sappernartok. 29 Ahaglo nipliadlarlutiglo okarpuk: Jesuse, Gudib Erninga, suniarpittigit ? Nelliutekartinnago kappiasuktitsartorpittiguk ? 30 Kanningitangsengne kuingengigaseksoakarpok nerrijunnik. 31 Tagva satanasit tuksiarvigivaet, okarlutiglo : Annititsomaguptigut, kuingengigaseksoarnut tapkonunga pullakotigut. 32 Okarporlo : Aularitse. Annigamiglo, kuingengigaseksoarnut pullavut. Ahaglo, kuingengigaseksuit illunatik pangaliklutik ingmingnik ijukadlarput immanut, ippivlutik imane. 33 (Kuingenginnik) mianersijullo kemmavut, iglugaseksoarnullo aivlutik, tamanalo okautigijartorpaet, satanaselssglo illiortaunigik. 34 Ahaglo, iglugaseksoarmiut illunatik annivut Jesuse pacbrearlugo. Tsekkogamitsuglo, tuksiarvigivaet, erkamingnit aularkovlugOc

KAPITEL IX.

Apostelib Matthceusib annerimmaninganik.

[1] TAGVA umiakotomut ikkivok, ama uttimufc ikkardlune iglugaseksoarminullo pivlune. 2 Ahaglo, tapsomunga atsivut tumangajomikj aumittinne nellajomik. Okperningit Jesusib kaujimagamigit tumangajok okautiva: Ernera, kuviasugit, ajornitit issuxnagijaujungnerput. 3 Ahaglo, aglangniglo illissimmajut illangit illumikut okarput : Una mittautekarpok Gudemik. 4 Jesusible issumangit kaujimagamigit, okarpok : Sogle omsettipsingne issumakalukise ? 5 Nellisengnik okariak ajornanginersauva : Ajornitit issumagijaujungnerput ; imaglonet : Makkitit arvertarlutillo ? 6 Nellojungnerkovlusele, Innub Erninga pitsartunekangmet nnname ajortoerutsinermik5 tumangajomut okarpok : Makkitit aumittitit pikit angerarlntillo. 7 Makkilunelo tava, iglominut angerarpok. 8 Irniuit tamanna taekkogamitsuk, tattamminiarput, Gudelo nakoridlarpaet innuit taimaitunnik pitsartunernik t unni tsi vi gi laungmagit. 9 Jesusiblo tamanna kemmakamiuk innuk tsekkova tunniorkaivingme iksivajok, Matthaeusemik attelik., okautivalo : Mallinga. Nikkoviporlo malliklogo. 10 Iglomelo nerrimavingme iksivatillugo ; ahak, Zoellnerillo ajortulliartullo nnnuktut tikkipset, Jesuselo illinniartingillo ikterkattigivlugit nerrimavingmut. 11 Farisaeerit tamana tsekkogamitsuk, illinniartingit okautiveit: Sog ajochertortipse Zoellnerillo ajortulliartullo nerrekatti gi vagit ? 12 Jesusib tamanna tussaramiuk, okautiveit: Atsuilit innulijikariakangilet, kannimajut kissimik. 13 Tamattomale tukkinga illinniariartorsiuk : Napkiningnek kuviagivara, tunnergutille idluarinagit. Ajortuggit kaikojartorlaukpakka, ablatsamik issumakarkovlugit, idluartut pinagit. 14 Taimak okartillugo, Johannesib illinniartingita tikkipset, okarlutiglo: Sog uvagut Farisaeerillo nerringipakkita unnuktunnik5 illiniartitille nerringipangilet ? 15 Jesusib okautiveit : Nullianiktomut tikkitut kannok kiksartuksauvset, uiksak najortigingmatsuk? Nelliutso- Ka<p . 9. marporle, ulksamik aksartauvinget ; tagva nerringipangniarput. 16 Annoratokak illarpangilaet nutamik illaksamik; nutab alliktormago nutaungitok, alliktornerlo pivalliavok. 17 Weinelo nutak immerkautinnut nutaungitunnut immertutinginivaet ; Weinib nutab alliktormagit immerkautit nutaungitut, Weinelo kovituinarpok, immerkautillo asserorlugit. Weinele nutak immerkautinnut nutanut immertutijeksauvok, tammarmik taya asserojuikattigekpuk. 18 Taimak okautingmagit, abak, angajokaijet illanget likkipok, pamangavlunelo sanganut okarpok: Nalegak panniga manna tokkovok; aggangnulle aktoriartoruk, innuniarpok tagva. 19 Jesuselo nikkovipok, malliklugolo, illiniartinne illagivlugit. 20 Ahaglo, arnak, Jahrinnik 12 nik aukatsainartok, annoranget sinnagut aktoriartorpa tunnuanit. 21 Illumigut okarame: Annorangalonet aktorupko, pijungnailarpunga. 22 Jesusib keviarame, taekkova, okarlunelo: Panniga, kuviasugit okpernivit pijungnertipatit. Arnarlo Stundeme tapsomane pijungnerpok. 23 Jesuselo angajokab iglunganut itterame, nipsausijartullo innuillo aulajadlartut taekkogamigit ; 24 Okautiveit : Aularitse, niviarsiak una tokkungimet sinnikporle. Ijoridlarpaello. 25 Innuille annititaungmetta, itterpok, aggangittigullo tiguva ; niviarsiak tava makkipok. 26 Tamannalo tussaumajaulerpok nuname tapsomane illunane. 27 Tamannalo Jesusib kemmangmago, tautungituk mallikpsek, nipperkortovlutik okartuk: Igvit Davidib Erninga napkigittiguk ! 28 Iglomullo ittermet, tautungituk tikkipsek. Jesusiblo okautivak : Okperpitik, taimaitomik pijungnaraptik? Tagva okautivsek : Ahaila, Nalegak. 29 Ijikikullo aktorpak, okautivlugiglo : Okperaptik taimaileritik. 30 Tautulerpuglo. Jesusiblo unipkarkongilak tamattominga,, okarlunelo : Udsertoleritik tamanna innungnut kaujijaukonnago. 31 Tapkoale unipkariartorpuk nunamut tapsomunga illunanut. 32 Tapkoa anningmennik, ahak innuk satanaselik okarungnangitok tapsomunga ãpæt. 33 Satanaselo annititaungmet okarungnangitok okalerpok. Innuillo tattamminialerput, okarlutiglo: Taimaitomik tækkolaungimarikpogut Israelittinne. 34 Farisæerille okarput : Satanasit annitipeit Satanasit attanningægut. 35 Jesuselo arvertarpok iglugaseksuit niuvervillo illunaitigut ajochertuilune illinniarvinginne, okautsillo tussarnertut nalegauvingmik okautigivlugit innungnelo atsuiliungitut kannimajullo sunatuinait innuliveit. 36 Innugaseksuillo tækkogamigit nãpkoariveit ; perlilermetta siamangalutiglo sauketitut mianerijikangitutitut. 37 Tagva illinniartinne okautiveit: kattersivik angijovok, sennajukselle ikkidlarput. 38 Tamanna pivlugo kattersiviub angajokanga tuksiarvigissiuk sennajuksennik tilliklerkovlugo kattersiYingminut.

KAPITEL X.

Apostelit tillijaulerningænik tattamnartullijartorkovlugit.

[1] ILLINNIARTINNELO 12 it ingminut kaikoveit pitsartutilaitalo annernernut makkojungnartunnut annititsikovlugit tamakkoninga, kannimajunniglo sunatuinarnik atsuiliungitunniglo sunatuinarnik innuliklerkovlugit. 2 Apostelit 12 it attingit tamedsa: Sivorlek Simon Petrusemik taijak ; nukkalo Andrease ; Jakobuselo Zebedæusib erninga; nukkalo Johannese. 3 Filippuselo, Bartholomæuselo ; Thomaselo Matthaeuselo, Zoellneriojok ; Jakobuselo, Alphseusib erninga ; Lebbaeuselo, Thaddaeusemik attipsalik ; 4 Simonelo Kanamiok ; Judaselo Ischariothe (Jesusib) pititigijomartanga. 5 Tapkoa 12 it Jesusib tilliveit, perkolaitalo okautiveit: Nellojut apkosininginnut ainiarase, Samarittillo iglugaseksoanginnut itterniarase. 6 Aititsele saukenrmt tammarsimmaj unnut, Israelib iglunganit pijunnut. 7 Ajochertuijartorlusele okaritse : Killaub nalegauvinga kannipok. 8 Kanniraajut innulidlarsigik, kalladlartut kallagung nertissigik, tokkungajut omartissigik, satanasit annitissigik. Akkekangitomik pigapsiuk, akkekangitomik tunnissiuk. 9 Goldemiglonet Silberemiglonet kannujamiglonet tapserumiutekartuksaungilase. 10 Takkoakautekarniaraselo ingeraluse, annoralijarniarasetauk maggungnik, ittigagutipsalijarniaraselo, ajaupialijarniaraselo. Sennajok nerkiksaminik pijariakangmet. 11 Iglu gaseksoarnut niuvervingmullonet itterupse, kiglissiniaritse tagvane ittervigijaujariakartokangmangaet, . tapsomanetsainaritselo aulakarase. 12 Iglomulle itterupse, iglub tamattoma innungit sallutikissigik. 13 Tamattomalo iglub innungit pillorikpetta, ullapirsautise tapkonunga piniarpok. Filloringipettale, ullapirsautipse utterviginiarpase. 14 Illangitalo illellioromangippassej okausisse tussaromanagilionet : annititse tagvanget iglomit iglugaseksoarnillonet : ittikapselo sanningit katterartissigik. 15 Ahamarik okautivapse: Sodomiblo Gomorrablo nunagik pitlartaunikinersaujomarpuk erkartuiviub uvloksangane, iglugaseksoarnit ukkonanget. 16 Ahak, sauketitut tillivapse amerkut akkoragsennut; tamanna pivlugo sillatutsiaritse kuglugiangojartutitut, nellangainaselo taubititut. 17 Innungnigle illimmasugitse ; kiglissiniarvingmingnut taipkoa atsomangmasse, issakaluselo illinniarvingxningne. 18 Attannernullo attannersoarnullo atsomarpase pivlunga, taipkoa, nellojullo nellojungnerutiksangenrmt. 19 Apassele, sivoraniarase, kannok3 sumiglonet okausiksakarniarmangapse ; Stundeme tapsomane tunnitsivioniarapse kigusiksapsingnik. 20 Illipsingnit okanginapse3 Atatapsele Annerninget okartipase. 21 Kattangutible kattangutine tokkomut pititsomarpa3 erninelo atatanget3 angajokatiglo kittorngangita illaratsautilarpeit, tokkokovlugillo. 22 Illunatiglo omigijomarpase3 attera pivlugo. Sokkosijuitorle naggatiksamut, pilloriktitaujomarpok. 23 Iglugaseksoarnele tagvane unangmikpasse3 assingiunut kemmatitse. Ahamarik3 okautivapse ; Israelitit iglugaseksoangit ingerajarerviginiaengilasse, Innub Er ninga tikkerkartinnago. 24 Illirmiartok illinniarlitsijiminit anginersaungilak3 kivgarlonet nalekaminit anginersaunginivok. 25 Illinniartok illinoiartitsijimitun-Tkime, kivgarlo nalekamitun-Tkune, namaksivok. Iglub angajokanga Beelzebnmik taigamitsuk ; angioersamik iglomiokattingit taimak tainajangileit ? 26 Tamanna pivlugo erksiginiarassigik. Sagvangitokangilak sakkertitaunisengilomik, angigutsutekangilarlo kaujijauniaengitomik. 27 Tartome uvamnit tussartasse, okautigissigik kaumajome. Xssibjutaujut tussartasse, okautigissigik iglut kangine. 28 Erksiginiarassigiglo3 timinik tokkotsijut3 tarninnigle tokkotsijungnangitut. Anginersamigle taimna erksigissiuk, timiniglo taroinniglo asserortitsijuognarlok ani anartovin gme. 29 Kutsertaek magguk kenaujarsungmik attautsemik akkekarpangilaek ? Ukkoa illangellonet nunamut kattangniaengilak Atatapse perkungippago. 30 Niakupse nujangille illunatik kittitaumavut 31 Tamanna pivlugo erksiniarase ; kutsertavaksoarnit ajunginersaugapse. 32 Tamanna pivlugo uvamnik okausilik innungnut okautigijomavara Atãtamnut killangmẽtomut. 33 Uvamniglo missiutilik innungnut missiutigijomavaratauk Atãtamnut killangmẽtomut. 34 Ullapirsaijartorasuginiarassinga nunamut. Ullapirsaijartungilanga, saviksoarmigle pititsivunga. 35 Tikkinama ernek illumiotidlugo atãtanganut panniglo anãnanganut okkoarlo sakkinganut. 36 Innublo iglomiokattinne omigijigijomãrpeit. 37 Atãtaminik anãnaminiglonẽt uvamnit næglingnersak illakarniængilak uvamnik. Ernerminiglo panniminiglo uvamnit næglingnersak, illakarniængilak uvamnik. 38 Senningajoliksaminiglo (kappiasutiksaminiglonet) tigusijomangitok uvamniglo malligomangitok illakarniængilak uvamnik. 39 Innoserminik ivlersijub assiojijomãrpa innoserminiglo assiojijub uvanga pivlunga nachvaromãrpa. 40 Illipsingnik illelliortub illelliorivãnga ; uvamnigle illelliortuo, tilliklertok uvamnik illellioriva. 41 Nellautaijomik illelliortok nellautaijõngmet neilautaijotut akkillertaujomãrpok. Idluartomiglo illelliortok, idluartongmet, idluartotut akkillertaujomarpok. 42 Ukkoarãrsuillo illangenik immertitsijok ermgusiãrsub immanganik niglinartomik illinniarteõngmet ; ahamarik okautivapse akkẽngartauniængilak.

KAPITEL XI.

Johannesib illinniartingita tillijauningenik Kristusemut.

[1] PERKOJENNELO tamakkoa illinniartiminut 12 innut Jesusib nãgamigit; tagvanget aularpok ajochertuivlunelo okausijartorpok iglugaseksoanginnut. 2 Kristusible pinniarninginnik Johannese tussarame parngnanẽrsimmavingmẽdlune illinniartingne magguk tillivak. 3 Apperijaukovlugo: Tamnauvit tikkituksak, assingsiiglonet nerrigijeksakarpita? 4 Jesusib kiovak, okautivlugiglo: Jobannese ama okausertortikkoj taekkojaptingnik tussartaptingniglo ; 5 Taatungitut tautulerput, tussiaetullo pissulerput, kalladlartut kallagungnerput, tussilartullo tnssalerput, tokkungajut omarput, aklujullo okautsauvut okautsinnik tussarnertunnik. 6 Pilloridlarporlo sinnaungalungitok uvamnik. 7 Uttermennik, Jesuse okalerpok innungnut Job annesemik : Innukangltomut suna tsekkojartorpissiuk ? Iviksoak annorib aulatanga sunatuinarnut ? 8 Sunalonet taekkojartorpissiuk? Innuk annorariktok tgskkojomavissiuk? Ahak, annorariktut attannersult iglunginnetsongovut. 9 Sunalonet tsekkojartorpissiuk? Nellautaijok tekkojomavissiuk ? Ilia, okautivapse, nellautaijomit anginersaujok. 10 Taimnaungmet, aglait okautigijanget : Aliak Engel iga sivunernut tiliivara, apkotiksarnik sivunerne akiksoijuksak. 11 Ahamarik, okautivapse: Arnennit erniangojokangilak, Johannesemit Baptiterijomit anginersaujomik ; mingnerle Gudib nalegauvingane, anginersauvok tapsomanget. 12 Johannesible Baptiterijub uvlungita kingorngattigutj sulle tagvunga, killanb nalegauvinga aksorotjauvok; tapsomingalo aksorojijut, amualerpaet ingmingnut. 13 Perkojet nellautaijullo illunatik nellautsilaung-* metta Jobannese tikkidlugo. 14 Tamannalo okperijomagupsiuk, tagva Eliase tikkituksak. 15 Tussajungnik siutelik, tussarle. 16 Innuille ukkoa kimut adsiutitsomavakka ? Sorrutsit adsigiveit, niuvervingme iksivajut, pingoarkattimingnullo nipliutikattartut, 17 Okarlutiglo : Nipsausijarvigilauktapse, okigeseromangitoselo ; kiksanartomiglo okautilaukpapse, keajoxnanaselo. 18 Johannese tikkitok5 nemnaneloimmingilak ; tagva okarput: Salanasekarpok. 19 Innub Erninga tikkisimmavok nerrilarmelo immilarmelo tagva okarput: Ahak, innuk una nerretojoksoak Weinemiglo immetojoksoak Zoellnerit ajortulliartullo illinnarijinget ! Gudible illissimmaninga idluarijaujariakarpok kittorngaminut. 20 Tagva iglugaseksuit innungit suadlalerpeit tattamrartulliviginersarilauktanne, ãkilaungimettalo. 21 Kappianamẽk Korazin ! Kappianamek Bethsaida! Tirusemelo Sidonemelo taimaitat tattamnartut pikpetta sorlo illipsingne; kakkialernermut põksatuinarnik annorakammerungnẽrajalauktut argsameniarlutik. 22 Okautivapsele : Tiruselo Sidonelo pitlartaunikinersaujomarput iliipsingnit erkartuiviub uvluksangane. 23 Igvillo Kapernaum kangattarsimmajotit killak tikkilugo kappianartovingmut kannunga ajektortaujomãrpotit. Sodomeme taimak angitigijuñik tattamnartokalaukpet sorlo illipsingne; sulle tamedsa uvlome asserortautailinajalaukput. 24 Okautivapsele : Sodomib nunanga pitlartaunikinersaujomãrpok erkartuiviub uvluksangane. 25 Taipsomane Jesuse okalerpok: Atãtak, killaublo nunablo nalegangæk, nakorivagit, illissimmajunnut sillatõjunnullo tamanna angigutsutigigangne nutakketitunĩtunnullo nellojungnẽrtijutigigangne. 26 Illa, Atãtak taimak sãngne idluarkolaurangne. 27 Tamaita Atãtab tunnilaukpeit uvamnut Ernermiglo illitarsijokangilak Atatab kissime; Atatamiglo illitarsijokanginivok Ernerub kissime Ernerublo nellojungnẽrtitsomajangita illitarivæt. 28 Kaititse uvamnut tamapse, ajulertose kappiasutoselo, nekorsititsomavapse. 29 Nangmagara illipsingnut pisiuk illinniarvigilungalo ; kennuẽnama omættimnetauk piojoringinama ; tagva merngoẽrserviksarsiniarpose tarnipsingnut. 30 Nangmagara idluarmet nangmioneralo okipok. i |,i (; 1 'i IIlvUUU'V

KAPITEL XII.

Jesusib sernarninganik illinniartiminik.

[1] Taipsomane perortut kakkojekset Jesusib apkotigiveit Sabbatheme; illinniartingillo kaleramik, singailit nutsulerpeit, nerrilugillo. 2 Far issuer it tamanna taekkogamitsuk, okautivaet : Ahak, illinniartitit Sabbatheme pijeksaungitomik pinniarput. 3 Okautiveille: Attuarsilaungilase, Bavidibilliorninganik, kalerame illannelo 1 4 Gudib iglunganut itterame, kakkojello taekkojekset nerriveit, nauk nerrilugit perkojaunginame, illangillonet, ajochertuijut kissimik? 5 Perkojennelonet attuarsilaungilase, ajochertuijut Sabbatheogalloame kattimavingme Sabbathemik sujukserkorningsennik, passidlartaunatiglo ? 6 Okaupapsele, tamanepok kattimavingmit angnersaujok. 7 Tamanuale kaujimagupsiuk sunaungmangaet : Nap® kiningnek kuviagivara, tunnergutit pinagit; passijeksaungitut passidlarajalaungilasse. 8 Innub Erninga Sabbathemuttauk Nalegauvok. 9 Tagvangello sivumuarame, illinniarvingaennut it terpok. 10 Ahaglo, innukarpok tagvane, aggangita iglungit tokkungajunnik. Appersorpsello okarlutik: Sabbatheotillugo innulikleriak idluarka? Passitiksarsiorlutik tapsomunga, 11 Okautiveille : Nellipse, saugatuamik pigub, ittersamutkattekpet Sabbatheme, tigulugo kagvertinasuangikauk ? 12 Kannok angitigijomik tagva innuk ivlernarnersaiivs saukamit? Tamanna pivlugo ajungitulliariak Sabbatheme idluingilak. ) 13 Tagva innuk tamna okautiva: Aggaktit hssaklt Issakpeillo ; akitaulerpullo, iglungititut illivlugit. c 2 14 Tagva I<a'rissoefit Wnivut, okarkattigelerlutik illioriakarnehidrigiiik innuaromavlugo. 15 Jesusible tamanna tukkisigamiuk, tagvanget aularpok. Innugaseksuillo maliingmatsuk, illunaita innuliveit. 16 Innerterpeillo, okautanjomanane innungnut. 17 Nellautsimalerkovlugit, nellautaijub Jesaiasib okausingit, okangmet : 18 Ahak, tagva kivgara, annerilauktara, naegligijaralo, tamna tarnima kuviagijanga : Annernimnik illiji vigijo— mavara, neliojullo unipkautsomarpeit idluarnermik: 19 Aivajomananelo kaggudlaromangilak, nippingalo tussartaunisengilak iglut akkorngaenne. 20 Iviksoak suvlulik naviksimmajok serkominisengila, imannerlo aumalik kammitsomanginiva, idluarnek ajugakan gi til erkar t i n n ago. 21 Attingalo nellojut nerriugijomarpaet. 22 Tagva Satanaselik tautungitok, okarungnangitorlo tapsomunga apaet ; pijungnertipalo taimak, tautungitok okarungnangitorlo tamangmik okalalerlunelo tautulermet. 23 Innuillo illunatik tattamminiarput, okarlutiglo : Tamna Davidib Erneringila? 24 Farisaeerille, tamanna tussaramitsuk, okarput: Satanasit annitipeit, Beelzebub, Satanasit attanningeta pitsartuninganut kissianut. 25 Jesusible issumangit kaujimagamigit, okautiveit: Attanniovlt nelllt ingmingnut illagegungnertut, nunguniarput; iglugaseillo, iglullonet nellit ingmingnut iliagegungnertut, songojungnerput. 26 Satanasib Satanase okattine annitikuniuk, ingminut akkerarfcorpok ; kannorle attanniovinga songonajarka ? 27 Uvangale tagva Satanasit annitikupkit Beelzebubemut, kimut kittorngapse annitipattigik ? Tamanna pivlugo taipkoa erkar tortigijomarpasse. 28 Satanasille Gudib Annerninganut annitikupkit, Gudib nalegauvinget tagva tikkisimmavase. 29 Kannorlonet sangijoksub iglnriganut innuk itterajarka, perkutinginniglo aksardlugo ; sangijoksoak kellersorkãruniuk kissiane kingorngagut tava iglunget perkutitangit aksarnigarilugit ? 30 Uvamnik illakaromangitub, akkerartorpãnga, kattersoikattigingitaralo, siamartitsivok. 31 Tamanna pivlugo okaupapse : Innuit ajortulliningit mittautiksarningillo tamaita issumagijaujungnẽromãrput; Annernermulle innuit mittautiksarningit issumagijaujungnẽrniatsengilet. 32 Innublo Erninganik okautekaluktok, issumagijaujungnẽrniarpok ; Annernermigle ajunginermik okautekalutilik, issumagijaujungnẽrniængilak, tamattomane nunamelonẽt, sillamelonẽt tikkituksame. 33 Nappartok ajungitoknappartigupsiuk, paungakarniarpok ajungitunnik; nappartorle ajortok nappartigupsiuk, paungakarniarpok ajortunnik. Paunganginnit nappartok illitarijauvok. 34 Illipse kuglugiangojartut ivajangit, kannok ajungitunnik okarungnarkise, ajorapse? Omættib tættætjutinginnik kannek okajõngovok. 35 Innub ajungitub annitipeit ajungitut omame tættætjutinnit ajungitunnit ; innublo ajortub annitipeit ajortut omame tættætjutinnit ajortunnit. 36 Okaupapsele, erkartuiviub uvluksanga nelliutik* petj innuit kiojuksaujomãrmetta okausitik piungitut iilunatik pivlugit. 37 Okausernut idluartitaujomãrpotit okausernullo sutẽrtaujomãrpotit. 38 Tagva aglangnik illissimmajut Farisæerillo illangita kiovut, okarlutiglo: Ajochertuijok, nellunaikutamik tækkojomadlarpogut illingnit. 39 Kioveille, okautivlugillo : Ukkoarãluit assiniartut nellunaikutamik tækkojomavut ; nellunaikutable assianik tunnitsivioniængiletj nellautaijub Jonasib nellunaikutanganik kissianik. 40 Sorlo Jonase uvlut pingasut unnuello pingasut arverub nanganelaungmet ; taimaktauk Innub Erninga uvlut pingasut unnuello pingasut nunab illuanẽtsomãrpok 41 Ninivemiut erkartuiviub uvluksangane kinguvãngukattigẽt ukkoa illagivlugit sakkeromãrput, erkartorlu, giilo; Jonasib okalaningil; malliklugit, kakkialeramik ; afaaglo, tamanepok Jonasemit anginersaujok. 42 Erkartuiviub uvluksangane kinguvangukattiget nkkoa illagivlugit attanniub nullia anget pijok sakkeromarpok, erkartorlugillo ; Nunamit ungasiktometomit pigame, Salomonib sillatuninga tussariartorlugo ; ahaglo, tamanepok Salomonemit anginersaujok. 43 Annernek idluitok innungmit annijarangame, ingeravok sunakangitokut, merngoerserviksarsiorlune nachvaran elo. 44 Okarpok lava: Iglumnut annivigilauktamnut litterornavunga. Tikkinamiuglo, pejaiviomajok sanner slmmajorlo pinnarnarsimmajorlo tikkipa. 45 Tava ailerpok, annernernik assiminik 7 nik, ing aninit ajornersaujunnik illaksarsilune ; itterainiglo tagvane tualer put ; kingorngagullo innuk tamna ajulualertok sivorlermit. Taimaktauk Itsomarivut kinguvangukattiget kassetoksuit ukkoa. 46 Sulle taimak innungnut okalatillugo ; ahak, anaU nangalo kattangutingillo angutit sillataneput okarkattigijomavlugo. 47 Tagva illangeta okautiva: Ahak, ananet kattangutitillo angutit sillataneput, okarkattigijomavlutillo. 48 Tamattomingale okautjine kiova: Kinaananaga? kikullo kattangutikka ? 49 Aggannelo issaklugit illinniartiminut, okarpok: Ahak tagga, ananaga kaltangutikkalo. 50 Atatama killangmelub pijomajanganik malliktok# tamna nukkarivara, najagivaralo, ananagivaralo.

KAPITEL XIII.

Adsiujunnik sunatuinarnik.

[1] UVLORME tapsomane Jesuse iglomit annigame, immab kiglinganut ingitsartorpok. 2 Innugaseksuillo nellipsarmatsuk, umiakotomut ikkivok ingilarmelo, i$nugaseksiiillo illunatik immab kig4inganetut 3 Sunatuinarniglo okarvigiveit adsiujunnut, okarlu nelo : Ahak, karngasuijok kamgasuijartorpok. 4 Karngasuitillugolo, illangit apkosineraiut kattekput; tingmitsello pukkumalukpeit. 5 Illangillo kairtomut ivsorluktomut kattekput; perortersarpullo ivsorlukamik. 6 Sekkinerle nuingmet, kunnulersarput, amakangina* miglo pannilerput. , 7 Illangit kattekput okpit kakkilautiggit akkorngaennut ; okpillo kakkilautiggit peroramik, tokkopeit. 8 Illangillo kattekput nunamut ivsoriktomut, peroiv sijeksakalerpullo : illangit 100 nik, illangit 60 nik, illangit 30 nik. 9 Tussajungnik siutelik, tussarle. 10 Iilinniartingitalo tikkipaet, okarlutiglo : Sog adsiujunnut okarvigivigit? 11 Kioveit okautivlugillo: Illipse tunnitsiviovose, killaub nalegauvinget nellonarninganik kaujimakovluse; taipkoale tunnitsiviongilet tamattominga. 12 Pekartok sumik, tunnitsiviojomarpok, pekaluarkovlugo ; pekangitorle aksartaujomarpoktauk, pinganik® 13 Tamanna pivlugo adsiujunnut okarvigivakka. Ijin nut uitajunnut tautungimetta, siutinnullo angmajunnut tussangimetta ; tukkisingimatsuk. 14 Taipkonungalo Jesaiasib nellautainingit nellautsimmalerput, imaitut: Siutipsingnut tussaromarpasse, tukkisinagolo ; ijipsingnullo uitajunnut tsekkojomarpasse, illitarinagolo. 15 Innuit ukkoa omsettingit mangaidlarmetta, tussarnerlulutiglo siutimingnut, sikkungerlutiglo; Taekkojo® manatik ljimingnut, tussaratiglo siutimingnut, tukkisinagolo omaettimingnut, sagiaratiglo, piulijaujomanatik uvamnut. 16 Pilloridlarpulle ijisse. tautukamik. siutisselo. tus sagamik. 17 Ahamarik, okaupapse: Nellautaijut idluartullo unnuktut taekkojasse taekkojomadlalaukpaet, taekkolaung nagolo ; tussajasselo tussaromadlalaukpaet, tussalaungnagolo. 18 Mana adsiujok tussarsiuk karngasuijomik. 19 Nalegauvingmik okautsinnik tussartokarpet, tukkisinagolo; tava Satanasib okautsit pẽjariartorpeit omættanut karngautigimajut ; tamnauvok, apkoserngub sennianut karngautigimajok. 20 Karngautigimajut kairtomut ivsorluktomut, tamnauvok, okautsinnik tussartok, kuviasungnermullo tamakkoninga illelliorsartok. 21 Amãkanginamele illumine, nekkimarnivok; kappianartokaleranget unangmiklertokalerangellonẽt okau-, sek pivlugo, sinnaungasalerpok. 22 Okpille kakkilautiggit akkorngænnut karngautigimajut, tamnauvok, okautsinnik tussartok, sillaksublo mattoma pinginnik siardlernerub, akluitsomanerublo uivẽriklerninget okautsit ippitipeit, sullugainertaranelo. 23 Ivsoriktomulle karngautigimajut, tamnauvok, okautsinnik tussartok, tukkisilunelo, sullugainertarlunelo; illangit 100 nik, illangiile 60 nik, illangit 30 nik. 24 Adsiujub assianik okarvigiveit, okarlunelo: Killaub nalegauvinga innuktun-ĩpok, perorsijeksamaringnik karngasuijok perorsẽvingminut. 25 Innuille sinniktillugit, ningarijinget perorsijeksakullungnik karngasuijartorpok perorsijeksamarit akkorngænnut, aulalarmelo. 26 Perorsijeksamarit perormetta, singailikalilarmiglo; perorsijeksakulluittauk tækkuksaulerput. 27 Kivget tagva angajokamingnut tikkiput, okarlutiglo : Nalegak, karngasuilaungilatit perorsijeksamaringnik perorsẽvingnut? Nakit perornerluktuksakarnerka? 28 Kioveit : Ningartub ãsit tamanna piva. Kivgangita okautivæt: Uvaptingnulle tamakkoa nutsugiartorkovigit? 29 Kioveit: Aukak, perorsijeksamarit nutsukassiutiniarassigik, perornerluktokulluit nutsulerupsigik. 30 Tammarmik perorkattigẽkilit kattersivik nelliuterkãrtinnago ; kattersivigle nelliutilerpet kipluijut okautijomavakka : Perornerluktokulluit katterkãrsigik, keppilugillo ikkoalaklugit ; perornitsiariktulle kattersorsigik kemmatullivimnuk 31 Adsiujub assianik okarvigiveit, okarlunelo: Killaub nalegauvinga Senfkornetun-Tpok, tamna Innub iiguva, perorsevingminullo illilugo. 32 Unarsuk mingnerovok perorsijeksennit tamainit; pero ran game] e> anginerovok assiminit perorsijeksenniH Kohlnit, napartolerdlunelo, tingmitset killaub attanetui innekariartorlutik akkerungita attane. 33 Adsiujub assianik okarvigiveit : Killaub nalegauvinga kakkojet sernautiksangatun-Tpok, arnab tamna tiguva akkudlugolo oktutinnut pingasunnut sennaugaktalingnut, illunat sernartilugo. 34 Tamakkoninga tamainik Jesuse okarpok innungnut adsiujunnutj adsiujulle attornagit okarvigingileit. 35 Nellautaijub okausingit nellautsimalerkovlugii, okangmet: Adsiujumiik okaromavunga, sillab pigiarninganit nellonalauktut unipkautigivlugit. 36 Innuit tava Jesusib aularkoveit, angerarlunelo. Illinniartingitalo tikkipaet, okarlutiglo : Adsiujomik. mattominga nellojungnertittigut, perornerluktokulluit perorsevingmetut pivlugit. 37 Kioveit, okautivlugillo: Innub Erninga perornitsiariktunnik karngasuijovok. 38 Sillaksoak perorseviovok. Nalegauviub kittorngangit perornitsiariktovut. Ningalub kittorngangit perornerluktovut. 39 Ningartok ukkoninga karngasuijok, SatanaseSvok Sillaksub mattoma naggatiksanga kattersiviovok. Kipluijut Engel 10 vu t. 40 Sorlo perornerluktut nutsujongungmagit, ikkomamullo ikkoalaklugit ; taimaitsomarivok sillab mattoma naggati ksan gan e. 41 Innub Erninget Engelinne tillijomarpeit ; taipkoalo sinnaungajut tamaita idluitullijullo kattitsomarpeit. 42 Kieksaumullo ikkomalingmut egitsomarpeit ; ta gvane keavaksoadlarnekaromarpok aglerularnekaromarlunelo. 43 Idluartulle sekkinertut kaumariktigijomarput Atatamik nalegauvingane. Tussajungnik siutelik, tussarle, 44 Ama killaub nalegauvinga perkutemariktut ivlernartotut; perorsevingme Ijersimmajotun-ipok. Tamna c 3 34 %Kap. M. innub nachvaleramiuk Tjerpa; kuviasungnermullo perkotinne tamaita niorvgotigilerpeit, perorseviglo tamna pissiarilugo. 45 Am a killaub nalegauvinga niuverniartotut, ajungitunnik sappangarsior totun -Ipok. 46 Sappangaglo pivianartok nachvaramiuk ; perkotinne tamaita, tamna pissiarilugo. 47 Ama killaub nalegauvinga nullutsetitut, imanut ningititaumaj utitun-Ipok, sunatuinarnik nulluartitsivaktutitut. 48 Taettgetarangettale ; siksamut kakkitipeit, ikterdlutik ajungitut kattilerpeit kattaujamut, piungitulle egipeit. 49 Taimaitsomarivok sillarsub naggatiksangane. Engel it avititsartoromarpeit idluitut idluartunnit. 50 Egilugillo kieksaumut ikkomalingmut ; tagvane keavaksoadlarnekaromarpok aglerularnekaromarlunelo. 51 Jesusiblo apperiveit : Tamakkoa tamaita tussavissigik ? Kiovaet : Ahaila,, Nalegak. 52 Tagva okautiveit: Tamanna pivlugo aglangnik iilissimmajut nelliet killaub nalegauvinganik illissimmajok, angajokajetut, perkotime pinginnit nutaniglo nutaungitunniglo sakkertitsijotun-ipok. 53 Adsiujullo tamakkoa Jesusib nagamigit, tagvangefe aularpok. 54 Innugorvingminut pivlune, illinniarvinginnelo ajochertorpeit, taimak, tat tam min i aler metta, okarlntiglo: Gma sillatunine tattamnartullininnelo nakit pi vagit? 55 Igloliortib erneringila? Anananga Mariamik attekangilak? Kattangutingillo Jako, Joseselo, Simonelo, Judaselo; 56 Najangillo, ilhmatik uvaptingnengilet ? Nakime tamedsa illunat pivauk ? 57 Sinnaungasautigivaello. Jesusible okautiveit : Nek lautaijok nunakattingita iglomiokattingitalo nakoringinersarivset assinginnit tamainit. 58 Tagvanelo unnuktunnik tattamnartullingilak, okpiogimetta. itap. 14.] 3$

KAPITEL XIV.

Johannesib Baptiterijub niakoerlaminganik.

[1] TAIPSOMANE Jesusemik Herodese nuxiab illainangane at tan nek, tussanmalerpok. 2 Kivgannelo okautiveit : Tagva Johannese, Baptiterijok ; tokkungaj unnit makkisimmagame/ taimaitunnik tattamnartullivok. 3 Johannese Herodesib tigulaungmago, kellersorlugo lo, ittertilngolo parn,nanersimmavingmut/ Herodiase, iuikkame Filippusib nullia pivlugo. 4 Johannesib okautilaungmago : Idluangilak nullia rigangne. 5 Tokkotsomagalloarpalo, innuille erksigiveit, n ell antaijosugingmatsuk. 6 Herodese innulervingminik uvloksionnet, Herodiasib panninga okigeserpok sanginne. Tamana Herodesib kuviagiva. 7 Tamanna pivlugo okautimariklugo okarpok, timni tsivi gijonaavlugo pijomajanganik. 8 Ananaminullo ajochertortaulaukardlune, okarpok : Kaitsilerit uvamnut Johannesib Baptiterijub niakoanik, pogutamut illimmajomik. 9 Attannerlo kiksalererpok ; okamaringninele pivlugo nerrikattinnelo pivlugit tapsominga tunnitsiviokova. 10 Johanneselo parngnanersiminavingmetok niakoertaujartorkova. 11 Niakoalo pogutamut illimmajok kaitaulerpok, tunnijaularmelo niviarsiamut ; tapsomalo Spa an an aminut. 12 Tagva illinniartingit tikkiput timingalo tiguvaet Illuveriartorlugo tamannalo okautigijartorpset Jesusemut 13 Jesusib tamanna tussaramiuk aularpok tagvanget umiakotokut innukangitomut kissimeojomavlune. Innuillo tamanna tussaramitsuk kutterorlutik mallikpaet iglugaseksoarnit 14 Jesuselo niugame, innugaseksuillo tækkogamigit; illapsugidlarpeit, kannimajiangillo innuliveit. 15 Uvloklilermelle illinniartingita tikkipæt, okautivlugolo: Tamanna piksakarviksaungimet, uvloklilermello; innuit makkoa aularlit, niuvervingnut nerkiksarsiniariartorkovlugit nangminek. 16 Jesusible okautiveit: Aijariakangilet; illipse nerkiksanginnik tunnitsivigissigik. 17 Kiovæt: Kakkojakarpogut tellimainarnik, mingeriængniglo maggungnik. 18 Okautiveillo : Kaitsigik uvamnut. 19 Ivingnullo kunnulingaitunnut innuit ikterkoveit, ukkoalo kakkojet tellimæt, mingeriæglo magguk tiguveit, killangmullo arlorpok kujalivlune, kakkojello avgorpeit, illinniartiminullo tunnivlugit ; illinniartingitalo innungnut tunniveit. 20 Illunatiglo nerrivut, kãgungnẽrlutiglo, amiakullo kattersorpeit, amãksuit 12 it tættælugit. 21 Nerrilauktulle anguteĩnait 5QQ0diojut3 arnello sorrutsillo kittinagit. 22 Illinniartinnelo Jesusib errinesãlerdlugit umiakotomut ikkiokakolerpeit, sivorlerijomagamigit akkianut, innuit aularterkãrnagit. 23 Innuillo aulartinamigit, innutõvlune kakkamut majorarpok, tuksiariartorlune. Unnulermello tagvane kissimeõjok. 24 Umiakotũllo immarbiub kerkãnelerẽrput, malliksoarnullo nangialerdlutik, annore aggormatsuk. 25 Pigarviettale sittamangænne Jesusib tikkilerpeit, immab kãngagut pissuklune. 26 Immablo kãngagut pissuktok illinniartingita tekkogamitsuk, kakkilãdlarput okarlutiglo : Mittiliõvok ; erksinermullo niplialerput. 27 Tuavilunele Jesusib okarkattigiveit, okautivlugillo : Mannigoleritse, uvangauvunga, erksinase. 28 Petrusible kiova, okarlunelo : Nãlegak, igvioguvit, kaikolunga illingnut immab kãngagut. 29 Okarpoiio : Kailerit. Petruselo umiakotomit akkarpok, immagullo pissuklune, Jesuse tikkitsomavlugo. Kap, 14j 15.]] 30 Akkunaksoarle tsekkogamiuk, kvaksangalerpok, kivililarmelo niplialerpok, okarlunelo: Nalegak ikkajuriga, 31 Jesusible tuavilune agganne issakpeit tigulalo okautiva : Okpernekitotit, sog innertomavit ? 32 Umiakotomullo ikkingmennik, kassumivok tava„ 33 Umiakotometulle pamaktervigijartorpjetj okarlutiglo : Ahamarik Gudib Ernerivatit. j 34 Ikkaramiglo Genezaremiut nunangaennut pivut. 35 Nunablo tapsoma inmmgita illitarigamitsuk; nunamut illunanut tilliklerput ; kannimajullo sunatuinaifc apeit tapsomunga. — , 36 Tuksiarvigilugolo, annoranget sina aktortaukovlugo taipkonunga. lllunatiglo, tapsomingajaktuijut, pijungnailerput.

KAPITEL XV.

Gudib joerlcojanginnik.

[1] TAGVA aglangnik illissimmajut Farisseerillo Jerusalem mint tikkipset, okarlutiglo : 2 Sog illinniartivit mallingipattigik angajokapta illusingit ? Aggatik ubvangileit, kakkojaktorniarangamik0 3 Kioveille, okautivlugillo : Sog Gudib perkojangit nalengipissigik, illusekullupsingnut. 4 Crude perkojijok: Atatarnut ananarnullo nalektuksauvotit ; atataminulle ananaminullo okarnerluktok, tokkoteksauvok. 5 Ajochertuivosele : Atataminut ananaminullonet okartok: Namanersauvok illingnut, tunnigupko tunnijivingmut, tamna ajungitullivok. 6 Tamattomunga kingorngagut atataminut ananamimillonet nalektailitipasse ; taimaglo Gudib perkojangit pijariakarungnertipasse, illusekulluse pivlugit. 7 Illipse takkormortose, Jesaiase illipsingnikjiellautailauralloarpok, okarlunelo : 8 Innuit ukkoa kannermingnut tikkipanga, kangasinamingnullo nertorpanga, omasttingitale ungasikpanga. 9 Sullinatigle kivgartorpanga innuit ajochertusetuinangit ajocbertuitigileramikit. 10 Innugaseksuillo kaikoveit, okautivlugillo : Naleg itse, tukkisilugolo. 11 Kannikut ittertub, innuk sujuktingila; kannikulle annijub, innuk sujuktipa. 12 Tagvaillinniartingita tikkipaet, okaudlugolo : Kaujimaviuk, okausek tamanna Farisaeerit tussaramitsuk, sinnaungasarutigingmatsuk ? 13 Kioveille, okarlunelo : Perortut illunatik, Atatama killangmiub illilaungitangit, nutsuktaujomarput. 14 Allarsigik! tautungitovut, tautungitullo tapkoa tessiortigiveit ; tautungikattine tautungitub tessioruniuk, tammarmik tava ittersamut kattekpuk. 15 Tagva Petrusib kiova, okautivlugolo : Adsiujomik mattominga nellojungnertittigut. 16 Jesusiblo okautiveit: Illipsetauk sulle sillatunekangilase ? 17 Sulle tamanna nellovissiuk, innub kanningagut ittertut illunatik, natjangnut pingmetia, illuserivaklamiktullo annilitaulermingmetta? 18 Kannerkulle annijut, omamit pivut, tamakkoalo innuk sujukivset. 19 Omamit -erkarsautekulluit anningmetta, innuarnerlo, nnlliarengnermik asserorsainerlo, assiniarneiio tiglingBerlo, saeglutekarnerlo, mittautekarnerlo. 20 Tamakkoa innuk sujuktipaet. Aggangnulle ubvarsimmangitunnut innuk nerrigalloarpet, mattoma sujuktingila. 21 Jesuse tava tagvanget aularpok, Tirusiblo Sidoniblo erksengnut pivok. 22 Ah agio, arnab kanaanemiub tagvanget erkanit pijub, nipliutidlarlugolo, okarpok : Nalegak, Davidib Erninga, napkiginga! Panniga Satanasib aniatidlarpa. 23 Kiungimarikpa okautsemut attautsemullonet. Tagva illinniartingita tikkipset, kennuvigivlugo okarlutik: Ikkajorung-una, nipliojormattigut. 24 Kioveille, okarlunelo : Tillijaumatuinartunga saukennut tammarsimmajunnut, Israelib iglunganit pijunnut. 25 Taipsomale pamangavigijartorpa, okarlunelo: Nalegak, ikkajunga. 26 Kiovale, okarlunelo: Idluangilak, kittorngaujut kakkojanginnik aksarlugit, kingminnullo egilugit. 27 Arnak okarpok: Ahaila, Nalegak, taimaikalloarpok; kingmiarsuille nerrivut karnganerlukunnik, angajokarnik nerrimavingenit kattektunnik. 28 Tagva Jesusib kiova, okautivlugolo : Arnak, okper nit angijovok ! pijomajarnikpilarpotit. Pan ningalo Stundeme tapsomane pijungnerpok. 29 Jesuselo tagvanget aularlune, Galilaeab imanganut tikkipok, majorarlunelo kakkamut, tagvungalo ingipok. 30 Innugaseksuillo nellipsarpset, taipkoa illagit tussiaetunnik, tautungitunniglo, okarungnangituniglo, iliakongortunniglo, assinginniglo unnuktunnik, taipkoalo illiveit Jesusib ittigangita sangaenut, tapsomalo innuliveit. 31 Innuit tamanna pivlugo tattamminiarput, taekkogamikit, okarungnangitut okalermetta, illakongortullo pijungnermetta, tussiaetullo pissulermetta, tautungitullo tautulermetta ; Israeliblo Gudinga nakoridlarpaet 32 Jesusiblo illinniartinne kaikoveit, okautivlugillo : Innuit ukkoa illapsugidlarpakka, nerkiksakaratik uvlunnik pingasunnik uvamnemetta; esitinagillo aularkojoniangilakka uvamnit, perlerkoiiagit apkome. 33 Tagva illinniartingita okautivaet : Nakit taimak unnuktigijunnik kakkojaksiniarpita tamane innukangitome, innugaseksuit ukkoa kagungnerotiksanginik ? 34 Jesusiblo apperiveit. : Kapsinnik kakkojakarkise? Kiovset : 7 nik, mingeritsenniglo ikkitunnik. 35 Innugaseksuillo ikteikoveit nunamut. 36 Kakkojello ukkoa 7 it, mingeritsello tiguveit, kujalivlunelo avgorpeit, illinniartiminullo tunnilugit; illinniartingitalo tunniveit innungnut. 37 Illunatiglo nerrivut, kagungnerlutiglo, amiakullo kattersorpeit, amaksuit 7 it tsettselugit. 38 Nerrilauktullo 4000 diovut anguteinait, arnet sorratsillo kittinagit 39 Innuillo aulartinamigit, umiakotomut ikkivok, Magdalab erkãnut pivlune.

KAPITEL XVI.

Jonasib nellunaikutanganik.

[1] TAGVA Farisæerit Saducæerillo tikkipæt ; tapkoa õktorpæt, tækkotitsikojomavlugo nellunaikutamik killangmit. 2 Kioveille, okautivlugit : Unnuganget okarpakpose : Kaukpet sillakilãrpok, killak aupallulermet. 3 Kaujarangelle okarpakpose: Akkunaliomidlarniarpok, killak aupallulilarmelo nuvujalermet. Illipse takkormõrtose, killaub kannoẽlijarianga kaujimavasse; sõgle nelliutub tamattoma nellunaikutangit kaujimanginivissigik ? 4 Ukkoa uivẽtut assiniartut nellunaikutamik tækkojomavut ; nellunaikutable assianik tuñitsivioniængilet, nellautaijub Jonasib nellunaikutanganik kissianik. Tava kemmakpeit, aularlunelo. 5 Illinniartingillo akkianut ikkãramik, kakkojennik Beksangilet, puigolauramik. 6 Jesusible okautiveit : Nalegitse, udsertorluselo Farisaeerit Saducseerillo kakkojangita sernautiksangennik. 7 Tagva issumertorpæt, ingmingnullo okarlutik : Taimak pivãtigut, kakkõjamik neksalaunginapta. 8 Jesusib tamanna kaujimaleramiuk, okautiveit: Illipse okpernekitose, sõg siardlerutigivissiuk, kakkõjamik neksanginise ? 9 Sulle tukkisingilase? Erkaumangilase kakkõjennik tellimæennik ipkoninga, 5000 dinnut ? Amãksuit kapsit tættælaukpissigik torkorlugillo ? 10 Kakkõjenniktauk ipkoninga 7nik? Amãksuit kapsit tættælaukpissigik torkorlugillo? 11 Sõgle tukkisingilase, kakkõjamik okautinginapse, okarama : Udsertoritse Farisæerit Saducæerillo kakkõjangita sẽrnautiksangennik ? 12 Tagva tukkisilerput, okangimet, udsertoriakangmetta kakkojet sernautiksangennik, Farisaeerille Saducaeerilio ajochertutinginnik. 13 Jesuselo Zaesareab, Filippusib iglugaseksoangita erkanut pivok, illinniartinnelo apperiveit, okarlunelo : lnnuit kannok okarkaet Innub Erninga kinausugivatsuk? 14 Okarput: Illangita Johanneseosugivatit Baptiterijok; assingita Eliaseosugivatit ; illangita Jeremiaseosugivatit, nellautaijullonet illanget. 15 Apperiveit: Illipsele kinausugivissinga ? 16 Tagva Simonib Petrusib kiova, okarlunelo : Kristuseovotit, Gudib omartub Erninga. 17 Jesusiblo kiova, okautivlugolo : Pillorikpotit, Simon, Jonasib erninga; uvingub aublonet mattominga nellojungnertingilatit, Atatamale killangmetub. 18 Okaupagillotauk : Petruseovotit, kairtomullo mattomunga iliagektitakka tungatitsomavakka, tartoksublo pitsartuninget salaginiaengileit. 19 Tunnitsivigijomavagittauk killaub nalegauvinget perutanik. Nuname kelleksomiartettit illunatik, kelleksorsimmajomarivut killangme ; kellerudsarniartettillo nuname illunatik, kellerudsarsimmajomarivut killangme, 20 Tagva illinniartinne innerterpeit, okarkonnagit kimullonet, Jesuse Kristuseonerminik. 21 Mattoma kingorngagut illinniartinne Jesusib okautilerpeit : Jerusalemut aijariakarnerminik, angajokaijennullo, ajochertuijoksoarnullo, aglangnik illissimmajunnullo aniatitaujariakarnerminik angijomik, tokkotaujariakarnerminiglo, makkijariakarnerminiglo, uvluk pingajuaengne. 22 Petrusiblo ingminut pitipa, innerterlugolo okautiva: Nalegak, nungutautailigit ; taimaiiiorvioniarnaek ! 23 Keviardlunelo Petruse okautiva : Tunnumnut pit, Satanase ! sinnaungasaramga ; Gudib pingit issumaginginangne, innuit pingit kisseta. 24 Tagva Jesusib illinniartinne okautiveit : Uvamnik xnalligomajokarpet, issumaminik piniarane, senningajoliksaminik kappiasutiksaminiglonet nangmarle, malliklungalo. 25 Innoserminik ivlersijomajub, assiojijomarmago ; inooserminigle assiojijub pivlunga, nachvaromarpa. 26 Innub suksarivauk sillaksoak illunafc piksarsiogalloaruniuk, tamine asserortaupet? Ubvalo, sumik innuk tunnijijungnarka, tarnime sattutiksanganik? 27 Imaitsomarpok, Innub Erninga tikkitsomarmefc A tat am e ananauningane Engelekottinne illagilugit, tag-. Falo illunaita akkillevigijomarpeit pinniarninginnit. 28 Ahamarik okautivapse : Naengertut ovane illangita tokko ongniaengilaet, Innub Erninga nalegaunermine aggertok taekkokartinnago.

KAPITEL XVII.

Kristusib ananausijauninganik.

[1] CJVLULLO pingasojortut kingorngaenne Petruse, Jakobuselo, nukkalo Johannese Jesusib ingminut pitipeit, majorarkattikornavlugit kakkamut kingiktomut. 2 Ananausijauvorlo sanginne kenangalo sekkinertut kaumariktigilerpok, annorangillo kakkorsidlarput kaumanertut. 3 Ahaglo, Mosesiblo Eliasiblo sakkervigiveit5 okalavlutik tapsomunga. 4 Petruse Jesusemutokarpok : Nalegak, tamane ltsainarominarpok ; pijomaguvit, tagvane pingasunnik iglolioromavogut, illingnut attautsemik, Mosesemullo attautsemik, Eliasemullo attautsemik. 5 Sulle taimak okartillugo, ahak nuvujab kaurnajub iillikpeit. Ahaglo, nippe nuvujamit okarpok: Taggs Emera naegliktara tamna kuviagijara, tamna naleksiuk. 6 Tamanna illinniartingita tussaramitsuk, pamanga® lerput, kvaksarlutiglo. 7 Jesusible tikkipeit, aktorlugillo okautiveit : Makkititse, erksinaselo. 8 Uitaleramigle, innuksingilet, Jesusekissiet taekkovaet 9 Kakkamillo attersaramik Jesusib innerterpeit, okarlunelo: Tækkojasse taimna okautiginiarassiuk nungnut, Innub Erninga tokkungajunnit makkikãrtinnago. 10 Illinniartingitalo apperivæt, okarlutiglo : Sõg aglangnik illissimmajut okarkæt, Eliase sivorliolune tikkitsomãrtomik ? 11 Jesusib kioveit, okautivlugillo : Ilia Eliase sivor® liojuksauvok, tamaitalo idluarsitilugit. 12 Okaupapsele : Eliase tikkitsarẽrpok ; illitaringilællo, issumamingnulle pinniarvigilaukpæt. Taimak Innub Erninga ãniatitaujomãrivok tapkonunga. 13 Tava illinniartingita tukkisivæt, Johannesemik Baptiterijomik okautingmagit. 14 Innugaseksuillo tikkinamikit, innub tikkipa, ittiganginnullo pãmangavok. 15 Okarlunelo : Nalegak, ernera nãpkigiuk ; illissimmailingajok ãniadlarlune: ikkomamut immãnullo ocbokattarpok. 16 Illinniartingnullo ãlaukpara, ãkigungnangilælle. 17 Jesusible kiova, okarlunelo : Tata ukkoa okpingitut mumiksimmajut kinguvãngukattigẽt, kannok sivitu® tigijomik najoriakarpapse ? Kannok sivitutigijomik kennuẽvigijariakarpapse ? Kaitsiuk uvamnut. 18 Jesusiblo Satanase innerterpa, annivorlo tava tapsomanget, nukkapiarlo Stundeme tapsomane pijungnẽrpok. 19 Tagva illinniartingita kissimik tikkipæt, okarlutiglo: Sõg uvagut annititsungnangilavut? 20 Jesusible kioveit, okautivlugillo: Okpinginise pivlugo. Ahamarik, okautivapse : Senfkornetut okpernekarupse, kakkamut omunga okartuinariakarpose : Tag® vanget nũtit taikunga; nũniarpok tava, ajugakaraselo 21 Imaitulle (Satanasit) anniniængilet, kissiane tuksiarnermullo nerringinermullo. 22 Galilæamele pinniarlutik, Jesusib okautiveit: Innub Erninga pititaujomãrpok innuit agganginnut. 23 Tapkoalo tokkotsomãrpæt, uvluglo pingajuængne makkitsomãrpok. Kiksadlalerpullo. 24 Kapernauraut pingmetta, kenaujennik Zinsinnik kattersijut Petruse tikkipaet, okarlutiglo: Ajochertortipse tunnivangila kẽnaujennik Zinse? 25 Okarpok: Aukak. Iglomullo ittermet, Jesusib ingiarpa, okarlunelo: Kannok issumavit, Simon? Ki kunnit attannit nunametut Zollit Zinsillonet pivattigik? Kittorngamingnit, taskkorngartennillonet ? 26 Tagva Petrusib okautiva: Taekkorngartennit Jesusib okautiva: Kittornget tava tunnijijariakangilet. 27 Ningaijaukonnagille uvaptingnut, immab sinnanut ainiarit, kargsuksarniglo ningitsilutit ; sivorlerlo minge riak kakkitet, tiguguk. Aitartikungnelo, Statermik nachvalarpotit; tamna tiguguk, tunnij ilutillo piv'lunga pivlutillo.

KAPITEL XVIII.

Kristusib aj ocher tuininganik.

[1] TAIPSOMANE illinniartut Jesusemut pivut, okarlutiglo: Kina an ginerova killaub nalegauvingane? 2 Nutarak Jesusib kaikova ingminut, akkorngaennullo pitipa. 3 Okarlunelo: Ahamarik okautivapse: Utteromangikupse, nutakketitullo ingikupse, killaub nalegauvinga nut pijomangilase. 4 Ingminik tagva otunak nutakkatut miklilertok, anginerovok killaub nalegauvingane. 5 Nutakkamik imaitomik illelliortub attimne, illellio rivanga. 6 Uvamnulle okpertut ukkoararsuit illangenik asserortitsijomut idluarnersauvok, serkallitsiviub ujaraktang anik kongesingagut nivingaiviogune, immarbingmullo ittinersamut ippitilugo. 7 Kappianamek sillaksoarmiut asserortaijut, ! Asserortaijokatsainarporle ; kappianamegle innuk taimna as serorterijok. 8 Aggakpille ittikkavillonet asserorpattit, nakkarkit egilugillo. Illingnut ajunginersauvok, tussiaelutit, iliakongorlutillonet innotsemut itteruvit, igluktut aggakarnernit, ittiggakarnernillonet igluktut, ikkomamullo kamraitsuitomut egitaunernit. 9 Ijivittauk asserorpattit, peruk egilugolo. Illingnut ajunginersauvok, igluinarmik ljekarlutit innotsemut itteruvit, maggungnik ljekarnernit, ikkomamullo kammitsuitomut egitaunernit. 10 Kammatsialeritse, makkoararsuit illanget nachoginasi uk ! Okaupapsele: Engelingita killangmetut Atatama killangmiub kenanga tsekkunatsainarpaet. 11 Innub Erninget piulijartormagit, tammarsimmajuf. 12 Kannok issumavise ? Innuk 100 nik saugakuttekarune, tapkoalo illanget tammarpet, 99 git kemmagajangileit kakkennut, tammartok kenneriartorlugo ? 13 Nenniguniuglo, ahamarik, okautivapse, tamna kuviasutigiluarpa assinginnit 99 nit, tammarsimmangitunnit. 14 Taimaktauk Atatapse killangmiub assiokojomanginiva ukkoararsuit illanget. 15 Kattanguville idluivigiludlarpattit, kissivit nellipsaruk, innerterlugolo kissipteolutik. Nalekunitit, kattmgutit akigerpok tava. 16 Tussangipattille, attautsemik maggungniglonet illakalerit, okausisse okpernarkovlugit, maggolutik pingasSluselonet okalerupse. 17 Tussangipasse, tamanna illagektunnut okautigiuk. Illagektullo nalengipagit, nellojosugileruk, Zoellnereosugilugolonet. 18 Ahamarik, okautivapse: Kelleksortasse nuname, kelleksorsimmajomarivut killangme ; kellerudsartasselo nuname, kellerudsarsimmajomarivut killangme. 19 Ama okautivapse : Magguk nuname illagekunik, suminglonet tuksiaromavlutik, pijomajatik pilarpsek Atatamnit killangmetomit. 20 Maggugle pingasullonet kattimajarangetta attimne, akkorngaennetsomavunga. 21 Tagva Petrusib apperijartorpa, okarlunelo : Nalegak,kattangutigaidluitullijok uvamnut, kapsertorlunga issumakarvigijungnereksarivigo? 7 ertorlunga namaka? MATTELEUS. 22 Jesusib okautiva: 7 ertortuinarnernik okautingilagit, 70 gille 7 ertorlugit. 23 Tamanna pivlugo killaub nalegauvinga attannertunĩpok, kiglissiniaromajotut kivgaminik. 24 Kiglissinialermagillo illanget sakkerpok, akkeliksalik attannerminut kẽnaujennik 10,000 dinnik. 25 Akkiksakangimet attanninget tamna, nulliangalo, Jdttorngangillo, perkutingillo tamaita pissiniutaukoveit, akkillertaujomavlune. 26 Tagvakivgabtapsomapãmangavlune tuksiarvigiva, okarlunelo : Attannek ! kennuẽvigilaunga ; tamaita akkilleromavakka illingnut. 27 Tagva kivgak tamna attanninget nãpkigilerpa, aularkovlugolo akkillẽkojungnẽriva akkeliksennik. 28 Tagva kivgak tamna annilerpok, kivgaukattime illangennik naipitsilune, tamakisimmajiminik kẽnaujennik 100 dinnik ; tiguva tagva, torkojãksivlugolo okautiva: Akkeliksettit uvamnut akkilikit. 29 Tagva kivgaukattinget pãmangavlune tuksiarvigiva, okarlunelo : Kennuẽvigilaunga ; tamaita akkilleromavakka illingnut. 30 Pijomangilarle, parngnanẽrsimmavingmulle ittertitsartorpa, akkillijeksangit tamaita akkillerkãrtinnagit 31 Kivgaukattingitale tamanna tækkogamitsuk, kiksadlalerput, tamaitalo tækkojattik okautigijartorpeit attannermingnut. 32 Tagva attanninget kaikova, okautivlugolo : Kivgakullõjotit, akkillijeksettit uvamnut tamaita issumagijungnẽrpakka, tuksiarvigigamga ; 33 Kivgaukattille nãpkigijeksaringiniviuk, sorlo nãpkigilaurapkit. 34 Attanningalo kanningaumajalerpok, ãniatitsijunnnullo pitilugo, akkillijeksangit tamaita akkillerkãrtinnagit. 35 Taimaktauk Atãtama killangmiub pijomãrivãse, omættipsingne kattangutipse tammarningit issumagijungnẽrniængikupsigik.

KAPITEL XIX.

Kristusib innuliklerninganik kannimajunnik.

[1] Okautsit ukkoa Jesusib nagamigit5 Galilaeamii aularpok, Judaeab erkanut pivlune, Jardanib akkianut. 2 Innugiartoksuillo mallikpaet5 innulidlarpeillo tagvane. 3 Tagva Farisseerit tikkipset, oktorlugolo okautivaet: Nulle angutib piutsit nellit pivlugit, avilugo idluarka? 4 Kioveille, okautivlugillo : Attuarsilaungilase ? Innungnik pingortitsijub kiglinganit pingortipak, angut attausenak, arnarlo attausenak (illagekovlugik). 5 Okarlunelo : Tamanna pivlugo angutib atatane anananelo kemmangniarpak nulliane ungagilugo, taipkoalo magguk uvinigik attausiksauvuk. 6 Tamanna pivlugo maggojungnerlutik, uvinigik at-* tausiksauvuk. Gudib kattititsek, innub avititeksaringilak. 7 Tagva okautivaet: Sog Mosesib tunnijerkovatigut aglangnik avitsitiksennik, avikovlugo arnak? 8 Okautiveit: Mosesib agvialaungilase, nulliasse avilugit, ornaettisse mangaidlarmetta ; kiglinganille taimaingilak. 9 Okaupapsele: Nulliaminik avitsijub (nulle angunialaungipet), assianiglo nullianiklune, nulliarengnek asserorpa. Avitamiglo nullisektub, nulliarengnek asseroriva. 10 Tagva illinniartingita okautivset: Angut nulliaminut imailikpet, nulliaregiak idluangilak. 11 Okautiveille : Okausek tamanna illunatiungitut tukkekartipset, taipkoale tunnitsiviojut kissimik. 12 Aipaitokarporle illanginnik, an an a mi k timinganit imailutik erniangomajunnik ; aipaitokarivorlo illanginuik, innungnut aipaitokojaujunnik ; aipaitokarivorlo illanginnik, pijaraellutik aipaitsomajunnik, killaub nalegauvinga pivlugo. Tukkekartitsijungnartub, tukkekartiliuk una. MATTtLEUS. [ Kap . 19. 13 Taipsomane nutakket apeit tapsomunga, a,ganginnut pattiktaukovlugit tuksiarutaukovlugillo ; illinniartingitale suadlalerpeit. 14 Jesusele okarpok: Nutakket uvamnut pilit, innerterassigiglo ; tapkoa killaub nalegauvinga pigingmatsuk. 15 Aggangminullo pattingmiveit, tagvangello aularp°k- 16 Ahaglo, ijmub tikkipa, okarlunelo: Ajungitotit ajochertuijok, snmik ajungitomik pinniartuksauvik, pijomavlunga innotsemik nungusuitomik. 17 Okautivale: Sog ajunginerarpinga? Ajungitokangilak, Gude kissime ajungilak. Xnn5tsemulle itteromaguvit, perkojet mallingniakit. 18 Tapsoma okautiva, Sunat? Jesusible okautiva : Innuariuksaungilatit. Nulliarengnermik asseroijuksaungilatit. Tigliktuksaungilatit. Innukattitit saeglotigilugit okartuksaun gi 1 ati t. 19 Atatangnik ananangniglo nalektuksauvotit. Innukattingniglo illiktut nsegliktuksauvotit. 20 Tagva innuosuktub okautiva: Tamakkoa tamaita mallilaukpakka sorrusionimnit ; suna kissiet pingipigo? 21 Jesusib okautiva: Idluartojomaguvit, perkutitit tamaita niorvgotigijartorkit, aklujunnullo pilliutigilugit, tagva perkutekarniartotit killangme ; kailerillo matlinga. 22 Okausek tamanna innuosuktub tussaramiuk, kiksarlune kemmakpa ; akluiname. 23 Jesusible illinniartinne okautiveit : Ahamarik okaupapse, akluitok killaub nalegauvinganut pilune sappernakasakpok. 24 Ama okautivapse: Ajornanginersauvok, (nergjutsoak) kamele merkutib ljingagut pilune, akluitomit CJudib nalegauvinganut itterniartomit. 25 Illinniartingita tamanna tussaramitsuk, angijomik kakkilarutigivaet, okarlutiglo : Kiname pilloridlarungnarniarka ? 26 Jesusible tsekkusarlugit okautiveit: Innungnut ajornarpok, Gudemulle tamaita ajornangilet Kctp. 19, 20.] 27 Tagva Petrusib kiova, okautivlugolo: Ahãk, tamaita kemmalaukpavut, mallilarpillo ; sumik akkiksakalarpita? 28 Jesusible okautiveit : Ahamarik, okaupapse, mana mallikapsinga, illunatik nutaulerpetta, Innublo Erninga ãnanaunerme iksivautangane iksivalerpet, illipsetauk iksivajomãrivose iksivautenne 12 inne, erkartorlugilla Israelib kinguvãngit kittorngarẽt 12 it. 29 Innub iglune kemmakuniuk, kattangutinnelonẽt, atãtanelonẽt, anãnanelonẽt, nullianelonẽt, kittorngænnelonẽt, perorsẽvinnelonẽt, attera pivlugo; 100 ertorlugit pijomariveit, innõtsemiglo nungusuitomik kingormgusilune. 30 Unnuktulle sivorlĩt kingorliojomãrput, kingorlĩllo sivorliojomãrput.

KAPITEL XX.

Weineliksamik perorsẽviksiortunnik.

[1] Killaub nalegauvinga adsigiva iglub angajokanga uvlarortok sennajuksarsioriarlune perorsẽvingminut Weineliksamut. 2 Sennajuksello angerkattigijarẽramigit, kẽnaujamik attautsemik akkilleromavlugit, uvlok nãvlugo sennakovlugit, tilliveit perorsẽvingminut Weineliksamut. 3 Stundik pingajuængne annigame, assingit tækkoveit niuvervingmẽtut sullijeksakangitut, 4 Okautivlugillo : Illipsetauk aileritse perorsẽvingmut Weineliksamut ; namaktomik akkilleromavapse. 5 Aivut tava. Ama annigivok Stundit 6 ingane 9 inganelo, taimailiormilune. 6 Stundillell ingane araa annigivok, assingittauk sullijeksakangitut tikkiniveit, okautivlugillo : Sõg uvlok nãvlugo sullijeksakarase tagvanekise? 7 Okautivæt: Tillijekanginapta. Okautiveit: Illipsetauk aileritse perorsẽvingmut Weineliksamut ; namaktomiglo akkillerniarpapse. 8 Unnulermelle, perorsẽviub Weineliksab innuet pi50maklertokotine okautiva: Sennajut kaikolugillo akkillikitj pigialerillo kingorlermit sivorlek tikkilugo. 9 Tagva Stundit 11 ingane sennakojaujut sakkerpub illunatiglo adsigenik kenaujennik attautsinnik pivut. 10 SivorlTt tikkinamik, unnunersennik pinniarasugilaukput ; tapkoatauk illunatik adsigenik kenaujennik attautsinnik pigivut. 11 Attautsemiglo pigamik, perorseviub innua okarnerlotilerpaet. 12 Okarlutiglo : Kingorllt makkoa Stundeme attausenarme sennalauktut, uvaptingnullo adsiutipettit, nauk uvlub kisserninganik okumaininganiglo tukkisilauktogut. 13 Kioveille, illangello okautivlugo : Illaennara, akkillenerluvigingilagit. Angerkattigelaungilaguk kenaujamik attautsemik? 14 Kenaujet piuk, aularlutillo. Kingorlerle tamna illiktut akkilleromavara. 15 Perkutimniglonet issumamnik pinniartuksaungilanga? KattarlungavTt pitsiarnimnut ? 16 T aimak kingorllt sivorliojomarput, sivorlillo kingorliojomarput. Kaikojaujut unnudlarmetta, annerimmajulle ikkidlarput. 17 Jerusalemullo majorarpok, ingeravlutiglo, illinniartinne 12 it ingmigolilugit ingminut pitipeit, okautivlugillo : 18 Ahak, Jerusalemut majorarpogut, Innublo Erninga pititaujomarpok ajochertuijokso'arnut, aglangniglo illissimmaj unnub taipkoalo tokkoteksautitsomarpset. 19 Nellojunnullo pitiniarpaet, taipkoalo mittautigijomarpaeb issakalugolo kikkiaektororoarpset ; uvluglo pingajusengne makkitsomarivok. 20 TaipsomaneZebedseusibkittorngangita ananangeta ernsengneillagivlugik tikkipa, pamangavigivlugolo sumik tuksiarvigiva. 21 (Jesusiblo) okautiva: Sumik pijomavit? Okautiva: Ernaekka ukkoa iksivakokik nalegauvingne, aipa tallerbikpit tungane, aipangalo saumikpit tungane. 22 Jesusible kiova, okarlunelo: Tuksiartasse nellovasse. Ermgusiarsub (immanga) immigeksara imme51 rungnarpittiko, baptitauniksaralo baptitauniksarijungnaralloarpittiko ? Kiovaek : Ahaila, ajungi kalloarpavuk . 23 Okauti vaglo : Ermgusiarsub (immanga) immigeksara immerniaralloarpattik, baptitauniksamnullo baptitauj uksaugalloarpo tik ; tallerbingmale tungane, saumingmalonet tungane iksivajomanek, uvamnut perkojeksaungilak (illiptingnut), Atatamale iksivakojangit taipkoa iksivajomarput. 24 Illinniartut 10 it tamanna tussaramitsuk, annujutigilerpakit nukkarek ukkoa. 25 Jesusible kaikoveit ingminut, okautivlugillo : Kaujimavose, nunab attanningit attanniotingmetta, attannivillo pitsar tunekan gmetta , 26 lilipsele taimaituksaungitose ; anginerojomajorle akkunapsingne, kivgarijomarpasse tamapse. 27 Attanniojomajorle, kivgaulerle illipsingnut. 28 Sorlo Innub Erninga tikkingimet, kivgartortaujomavlune, kivgartoriartorlunele, innoserminiglo tunnijivlune unnuktut piulijiksangaennik. 29 Jerichomillo anningmetta, innugiartoksuit mallikpaet. 30 Ahaglo, tautungituk apkotane iksivajuk ; Jesuselo kangiutiniartok tussaramiko, niplialerpuk, okarlutiglo: Nalegak, Davidib Erninga, napkigittiguk ! 31 Innuille innerterpakit, nippangerkovlugik. Niplialualerpugle, okarlutiglo : Nalegak, Davidib Erninga, napkigittiguk ! 32 Jesusele nokkalerpok, kaikovlugiglo, apperivak : Sumik pijomavitik uvamnit? 33 Kiovaek : Nalegak, ijivuk uititaukovlugit. 34 Jesusiblo napkigilerpak, ljikikullo aktorpak ; tagvainarlo Tjigik tautugungnalerput, malliklugolo.

KAPITEL XXI.

Kristusib aininganik Jerusalemut.

[1] J ERUSALEMULLE kaglileramik, Betfagemut tikkilutik, kakkamut orksuktalingmut, Jesusib illinniartingne maggnk tillivak. 2 Okaudlugiglo : Aileritik iglugasengnut nelliptingnetunnut, siutekoktojorlo pittuksimmajok nennilãrpattik, nocharlo senniane ; pittudsarlugiglo, uvamut kaitikik. 3 Okarvioniaruptiglo sumik, kiogitik : Nalekab attoromangmagik ; tava neksartaukolãrpak illiptingnut. 4 Tamakkoale illunatik taimailiorput, nellautsikovlugit, okautigijaumajut nellautaijokut, okarmet: 5 Zionib pannia okautissiuk : Ahãk, Attannĩt kaivok illingnut sinnaungaidlune, siutekoktojome iksivalune, siutekoktojublo nangmarpaktub nochanget kãnganedlune. 6 Ulinniartuk ailerpuk, pinniarlutiglo, perkojaunermiktut Jesusemut. 7 Siutekoktojorlo nocharlo kaipakik, annoratiglo kemmerloanut illivlugik, kãnganullo (Jesuse) ingitipæt. 8 Innugaseksuille annoratik issivilerpeit apkotãnut, assingillo napartut kẽsertutingit kippilugit, apkotanut katterarpeit. 9 Innugaseksuille, sivorlĩllo malliktingillo, kaggudlarlutik okarput : Hosianna Davidib Erninga; nertortaule, Nalekab attingane tikkitok! Hosianna kõtsingnerme ! 10 Jerusalemullo itermet, iglugaseksuit innungit illunatik aulajalerput, okarlutiglo Kina una? 11 Innuille okarput : Jesuse una, nellautaijok Nazaretemit Galilæametomit. 12 Jesuselo Gudib igiunganut kattimavingmut itterpok, pissiniartullo niuverniartullo kattimavingmẽtut annitilerpeit, kẽnaujenniglo tauksẽjut sãngit, tingmitsenniglo niorvgotiggit iksivautangit ochotidlarpeit. 13 Okautivlugillo : Aglaksimmavok, igluga taijeksauvok tuksiarvingmik; illipsele innuarviotilaukpasse. 14 Kattimavingme tautungitullo tussiætullo tikkipæt, pijungnẽrtipeillo. 15 Ajochertuijoksuille aglangniglo illissimmajut tattamnartitangit tækkogamikit, sorrutsillo kattimavingme kaggudlartut tussaramikit, okartut: Hosianna, Davidib Erninga; sinnaungalerput tagva, 16 Okautivlugolo: Tussarpigille, ukkoa okautigijangit? Jesusib okautiveit: Ahaila. Attuarsilaungilase : Nutakket amamaktullo kanninginne nakudlartomik akiksolaukpotit ? 17 Tava kemmakpeit, iglugaseksoarnillo annivok Betaniamut, tagvanelerdlunelo. 18 Uvluble aipangane uvlakut, ama iglugaseksoarnut aigame, kalerpok ; 19 Napartorlo Feigeliksak apkoserngub senniane taekkogamiuk, nellipsarpa, merkutuinalik taekkogamiuk, okautiva : Mattoma kingorngagut illingne perortokarniarungnermarigle paungennik. Napartorlo Feigeliksak pannersarpok tagvainak. 20 Illinniartingitalo tamanna taekkogamitsuk, tattamminiarlutiglo okarput: Napartok una Feigeliksak kannok illingava pannersadlartovinek ? 21 Jesusible kiovlunelo, okautiveit: Ahamarik, okautivapse, okpernekarupse, innertuinaselo, napartok Feigeliksak kissiet taimailiortuinarajangilasse ; kakkamulle omunga okarupse : Kangattarit, immarbingmullo kattagit; tava taimailiorniarpok. 22 Kennuarijasselo tamaita tuksiarnipsingne, okpe rupse pilarpasse tava. 23 Kattimavingmullo ittermet, ajochertuitillugo, ajocbertuijoksuit innuillo angajokangila tikkipast, okautivlugolo: Kimut perkojauvit imailiorkovlutit ? Ki alone t pitsartnnermik mattominga tunnitsivigivatit ? 24 Jesusible kiovlune, okautiveit: Apperijomavapse tauk okautsemut attautsemut; mattominga okautigupsinga, okautijomagivapse, kimut pitsartunekarnimnik taimailiorlunga. 25 Johannesib baptisitinga nakit piva? Killangmillonet, innungnillonet ? Tagva issumertuivut ingmingne, okarlutiglo : Killangmit pijok okautigiguptigo ; okautiniarpatigut : Sog okperilaungipissiuk ? 26 Xnnungnille pijok okautigiguptigo, innuit erksigijariakarpavut ; Johannese innuit illunatik nellautaijosugingmatsuk. 27 Jesuselo kiovaet, okarlutik : Nakit pingmangaet nellovavut. Tagva okautiveit : Taimaitomik okautijomangilapsetauk kimit pitsartunekarnimnik taimailiorlunga. m [_Kap. 2L 28 Kannorle issumavise? Angutekalaukpok maggungnik ernelingmik, sivorlermullo tikkipok, okautivlugo: Ernlk, uvlome sennajartorlaurit perorsevimnut Weineliksamut. 29 Tapsomale kiovlune, okautiva: Aijomangilanga. Kingorngagullo kakkialerame ailerpok. 30 Aipanullo tikkinivok, taimaktauk okautivlugo : Tapsomale kiovlune okautiva: Ahaila, Nalegak; ainaneio. 31 Tapkoa magguk nelliakita atatamik perkojanga mallilaukpakko ? Kiovmt : Sivorliub. Jesusib okautiveit: Ahamarik okautivapse: Zoellnerillo anguniarpaktuilo killaub nalegauvinganut ittertuksaukornersaujut illipsingnit. 32 Johannesib tikkipase, ajochertorpaselo apkotiksamik idluartomik, illipselo okperingilasse ; Zoellnerille anguniarpaktullo okperivaet. Nauglo tamauna tsekkoiauralloarapsiuk, kakkialingilase, kingorngagut tamna okperingmilugo. 33 Adsiujomik assianik tussaritse : Angajokakalauktok perorseviksiortomik Weineliksennik illijilune avatalo avaluliudlarlugo, paungello iptejartauviksangaennik sermalaurivokj nuvuguseksoaliorivorlo, perorseviksiortunnullo pimajaukogamiuk, nuname assianut aularpok. 34 Paungelle innilerviet nelliutilermet, kivganne tilliveit perorseviksiortunnut paunganginnik pilerkovlugit. 35 Tagva perorseviksiortut kivgangit tigudlarlugit, illanget issakavaet, illanget tokkopset,, illanget ujarkennut millorpaet. 36 Ama kivget assingit tilligiveit, unnurnerset sivorlinginnit ; tapkoatauk imailioriveit. 37 Kingorliotilerlugo ernine tilligiva taipkonunga, okarlunelo : Ernera illeraginiarpaet. 38 Perorseviksiortulle erninga taekkogamitsuk, ingmingnut okalerput : Tagga kingormgujijuksak ; atte, tokkoniarlavut, kingormgujeksangillo uvagut pigilerlugit. 39 Tiguvaet tava, perorsevingmillo pingujarlugo tokkopaet. 40 Perorseviuble angajokanga tikkikune, perorseviksiortut ukkoa kannok pinniarpagit ? 41 Kiovaet: Ajortulliartoksuit ukkoa tokkoniarpeit, perorsevinelo perorseviksiortut assinginnut, paungennik kaitsiniartunnut, innerviet nelliutikpet, pimajaukojomarpa. 42 Jesusib okautiveit : Attuarsilaungilase aglangne : Ujarak, igloliortut nachogijanget, tamna iglub terrekoa ujaraulernertok? Tagva Nalekab pinniarninga, tattamnadlarporlo ljiptingnut. 43 Tamanna pivlugo okautivapse : Gudib nalegauvinga aksarnigaujomarpok illipsingnit, nellojunnullo paunganginnik kaitsijunnut tunnilugo. 44 Ujarkamullo omunga kattektok, serkominiarpok ; kattekvigijanele serkalliniarpa. 45 Ajochertuijoksuillo Farisseerillo adsiuningit tussaramikit, mallugivaet okautigingmagit. 46 Tigunasuaralioarpsello, innuille erksigiveit, nellautaijosugingmatsuk.

KAPITEL XXII.

Attannersub erninget nullianilernmganik.

[1] JESUSIB am a okarvigilerpeit adsiujunnut, okarlunelo: 2 Killaub nalegauvinga attannersoatun-ipok, ernerminik nullianikojijotut ; 3 Kivgennelo tilliveit nulliarengnialertungnut nerrijartortukset kaikojaukovlugit ; kaijomalungilello. 4 Ama kivget assingit tilligiveit, okarlunelo : Nerrijartortukset okautsartorsigik : Ahak, nerrimareksavut pijarerpakka, tuktuvakotikkalo koinijut tokkopakka, illunatiglo pijarerput; kaileritse nulliarengnialertungnut nerrikatti gilaul avut. 5 Nachogivselle tamanna, aularlutiglo, illanget perorsevingminut, illanget sullivingminut. 6 Illangitale kivgangit tiguveit, mittautigivlugillo tokkopeit. 7 Tamanna attannersub tussaramiuk, ningaumajadlalerpok, sorsuktokutsoannelo aikoveit, innuartut taipkoa nungutsartortaukoveit iglugaseksoangillo ikkilugit. 8 Tagva kivgenne okautiveit : Nerrimarekset pijarẽrsimmagalloartut, kaikojaulauktulle pijuksaulaungilet. 9 Tamanna pivlugo apkosiniãlungnut aileritse, iilunaitalo naipiniartasse nerrijartorkogissigik nulliarẽngnialertungnut. 10 Kivgello taipkoa apkosiniãlungnut aivut naipitattiglo illunaita kattitipeit, ajortullo ajungitullo. Nulliarẽngnialertuglo iglungak nerrimarkattauniartunnut nimniolerpok. 11 Kaikojaujullo attannersub tækkojartoramigit, innuk tækkova tagvane annorarsimmangitok nerrimarkatlaujuksatut, 12 Okautivalo: Illænnak, kannok ovunga itternerkĩt, annorãrsimmangitotit nerrimarkattaujuksatut ? Tamnale niplingilak. 13 Tagva attannersub kivgenne okautiveit: Aggangillo ittigangillo kellersorsigik, egilugolo tãktoksoarmut tagvane keavaksoadlarnekaromãrpok aglerulãrnekaromãrlunelo ; 14 Kaikojaumajut unnudlarmetta, annerimmajulle ikkiput. 15 Tagva Farisæerit kachimiojartolerput, kannok okausinginnut uivẽrivlugo. 16 Illinniartitiglo tapsomunga tilliveit, Herodesiblo kivgangit illautilugit, okarlutiglo: Ajochertuijok, okpernartõjotit kaujimavaptigit, Gudemullo apkotiksamik ajochertuitsiartotit, innuillo sivoragingilettit, illunaitalo nelligigangne. 17 Tamanna pivlugo okautittigut, kannok issumavit ? Idluarka, attinniviksoak Zinsinnik tunnitsivigilugo, idluangilarlonẽt ? 18 Jesusible nipporsainingit tukkisileramigit, okautiveit: Takkormõrtose, sõg õktorpissinga? 19 Tæk kolago kẽnaujak Zinsiksak. Kẽnaujarlo tapsomunga sakkerpæt. 20 Appersorpeillo : Kia adsinga, kialo aglangk kollãne ? Kay). 22.] 21 Kiovset : Attanniviksub. Tagva okautiveit : Taimak attanniviksoarmut tunnissiuk, attanniviksub piksanga, Gudemullo, Gudib piksanga. 22 Tamanna tussaramitsuk, tattamminiarput, kemmaklugolo aularput. 23 Uvlorme tamattomane Saducseerit tikkipset, makki viksakan gi tom i k okartut ; apperivsello, 24 Okarlutik: Ajochertuijok, Mosese okartok : Tokkojokarpet kittorngakangitomik, nukkanget (angajugilauktame) nullia nulli ari j eksari va, angajune kinguvak sarsilugo. 25 TJvaptingnele nukkarekalauktok 7 nik. Angajuklek nul liani kal auktok, tokkovok ; kittornginanelo., nulliane nukkaminut kemmakpa. 26 Taimaktauk aipanget, pingajuseglo, 7 inget tikkilugo. 27 Illunatik kingorngattigut arnak tokkogivok. 28 Makkivingmele, taipkoa 7 it nellieta nullianiktarijomarpauk ? Illunatik nulli aril aun gm a tsuk. 29 Jesusible kioveit, okautivlugillo : Tammarpose, aglait nellogapsigik, Gudib aj ugakanginingalon e t. 30 Tokkungaj unnut makkitsomartut nullianingnisengilellonetj uiningnisengilellonet; Gudible EngelingititunItsomarput killangme. 31 Tokkungajunnik makkitsomartunnik attuarsilaungilase, Gudib okautilaungmasse, okarame : 32 Abrahab Gudigivanga, Isaablo Gudigivanga, Jakoblo Gudigivanga? Gude tokkungaj ut Gudigingilset, innojulle (kissimik). 33 Innuille tamanna tussaramitsuk, ajochertutinga tattamminiariveet. 34 Farisoeerille tussaramik, Saducseerit okausikserotingmagit, attautsemut kattilerput. 35 Illangetalo, aglangnik illissimmajub oktorpa, okarlunelo : 36 Ajochertuijok, perkojennit tamainit nelliet anginerova ? 37 Jesusible kiova: Gudingnik Nalegarnik naeglikd 3 158 MXTTHJEUS; [Kap. 22, 28, tuksauvotit omsettingniit tamanut, tarningnullo tamanut, issiimangnullo tamainut. 38 Tamanna pijariakarnerojok, angnerlo perkojak. 39 Aipangale tapsotunak-ipok: Innukattingnik illiktut n se gl i kt u ksau voti t . 40 Perkojaengnut ukkungnunga maggungnut perkojet illunatik illagekput, nellautaijullo aglangit. 41 Farisseerille kattimangmetta, Jesusib apperiveii, 42 Okarlunelo: Kan n ok issumavisseKristusepivlugo? Kiaernerivauk ? Kiovaet: Davidib. 43 Okautiveit: Sog Davidib arm ernermi gut N alekaniinik taivauk? okarame: 44 Nalegak Nalekamnut okalaukpok: Tallerbingma tiinganut ingitit, omigijingnik iilijerkartinnanga ittikavit ikovranganut. 45 Nalekaminigle Davidib taingmago, kannok ernerivauk? 46 Ulunatiglo kiolugo sappilerpset, illunatiglo uvlub tapsoma kingorngagut apperilugo sapperivset.

KAPITEL XXIII.

Farisceerit takkormorningita sakkertitaiininginnik.

[1] TAGVA Jesusib innuillo, illinniartinnelo okarvigiveit : 2 Okarlunelo : Mosesib iksivautangane aglangnik illissimmajut Farisaeerillo iksivavut. 3 Taipkoa attuarkojangit illipsingnut, tamaita naleklugillo mallingniarsigik ; pinniarningille mallingniarasigik, okaralloartut pinniaratiglo. 4 Erksugeksennigle okumaitunnik erksuktaujungnangitunnik kellersivut, innmillo tuinginnut illivlugit ; nangminerle aktoroniangileit aggangmut attautsemullonet. 5 Sullijeksettigle tamaita piveit, innun gnut tautuktaujomavlutik. Erkaijutiksakotitik silliksiveit, annoramiglo sinningit angijorortilugit. 6 Nerrimarvingme illinniarvingnelo issukliolutik iksivajomavut. 7 Niuvervingmelo sallutitaujomavut, innungnut taijaujomavlutik Rabbimik (ajochertuijomik). 8 Illipsele taijaujomajuksaungilase Rabbimik : attautsemik ajochertortekarapse Kristusemik; illipsele illunase katiangutigekpose. 9 Atatamiglo taisijuksaungilase nuname : attausek atatagigapsiuk, killangmetok. 10 Ajochertuijunniglo taijaujomajuksaungilase: attaujsek ajochertortigigapsiuk Kristuse. 11 lllase anginerojok kivgaksauvok illipsingnut. 12 Ingminik angijorortitok, miklilertitauniarmet : ingminiglo miklilertitok, angijorortitauniarpok. 13 Kappianamek illipse, aglangnik illissimmajut Farisseerillo, takkormortose ! Killaub nalegauvinga parng, nauerapsiuk, innuit itterkonnagit! Ulipse ittertuksaunase3 itteromajullo itterkongilasse. 14 Kappianamek illipse, aglangnik illissimmajut Faxisa&erillo, takkormortose ! Uigarnerit pingit nungunapsigikj takkijunnik tuksiarutinnik tuksiarutsomavlugit okartose ! Taimak pivlugo pitlartaunersaujomarpose. 15 Kappianamek illipse, aglangnik illissimmajut Fariseeerillo, takkormortose! Nunakullo immakullo ingerarapse, illaksarsiorluse Judiokattiksapsingnik ! illagikpasselo, taktomut kittorngautipasse, maggoertorlune illipsingnit. 16 Kappianamek illipse, tautungitose tessiornikteo- .jose,, okarapse : Gudib iglunga tailugo angertok, tamanna pijariakangilak; Gudible iglunget Goldinga tailugo angertok, tamna pitlareksauvok. 17 Sillaitose tautungitoselo ! Suna anginersauva? .Golde, Gudib iglungalonet, ivlernartitsijok Goldemik? 18 Altare tailugo angertok, tamanna pijariakangilak; tunnergulle kanganetok tailugo angertok, tamna pitla reksauvok. 19 Sillaitose tautungitoselo! Suna anginersauva? Tunnergut, altarelonet, ivlernartitsijok tunnergumik ? 20 Tamanna pivlugo, altare tailugo angertok, tamna tailugo angerpok, illunaitalo kãnganẽtut illaliudlugit. 21 Gudiblo iglunga tailugo angertok, tamna tailugo angerpok, takkamanẽtorlo illaliudlugo. 22 Killaglo tailugo angertok, Gudib iksivautanga tailugo angerpok, iksivajorlo kãngane illaliudlugo. 23 Kappianamẽk illipse, aglangnik illissimmajut Farisæerillo, takkormõrtose ! Minzelo, Tillelo, Kimmello tellimaujunginnik tunnigapse; perkojennẽtullo pijariakortonerpangit tunnupasse, imaitut, idluarnerlo, nãpkiningnerlo, okpernerlo ! Makkoa pinniareksarivasse, ipkoalo ipperarnagit. 24 Tautungitose tessiornikteojose ! Millugiarãrsuit kammagigapsigik, Kamelenigle ẽsivose! 25 Kappianamẽk illipse, aglangnik illissimmajut Farisæerillo, takkormõrtose ! Ermgusiãrsuillo pogutello "sillatatigut keblariksarapsigik, illungille tættæput arktainermiglo nerritunermiglo. 26 Farisæere tautungitotit, ermgusiarsublo pogutablo illugik sallumarsarkãrkik, sillatigiglo keblaridlarkovlugik. 27 Kappianamẽk illipse, aglangnik illissimmajut Farisæerillo, takkormõrtose ! Illuvertitut mingoarsimmajutitunĩnapse, sillatingit anãnaujartut, illungille tættæput tokkungajut sauninginnik, mamaitoalungniglo. 28 Taimainivosetauk ! Kallinipsigut idluartojarpose innuit tækkoænne; illupsigulle takkormõrnermiglo idluiluktomiglo tættæpose. 29 Kappianamẽk illipse, aglangnik illissimmajut Farisæerillo, takkormõrtose! Nellautaijut illuvingit sennagapsigik, idluartullo illuvingit ãnanausigapsigik! 30 Okarluselo : Atãtagilauktavut innukattigilauruptigik, illagijomalaungilavut taipkoa kovisilauktut nellautaijut aunginnik. 31 Taimak nangminek pivluse kigligiudsivose, nellautaijunnik tokkotsijut kittorngaringmasse. 32 Atte, illipsetauk sivorlipse õktutigilauktanget tættæniarsiuk. 33 Kuglugiangojartose, kuglugiaralojartose, kannok illiluse erkartortaumanek kappianartolik kemmajomavissiuk? 34 Taimaitomik ahak, illipsingnut tillivakka nellautaijullo, sillatojullo, aglangniglo illissimmajut, taipkoalo illangit tokkotsomarpasse, kejungmut senningajolingmut kikkiektorlugit, illangillo illinniarvipsingne issakadlaromarpasse, unangmilugillo iglugaseksoarnit iglugaseksoarnut. 35 Tikkitaukovluse idluartut aunginnut illunainut, nunamut kovijauj unnut, idluartub Abelib aunganit, Zachariasib, Barachiasib erninget aunga tikkidlugo, tokkolauktasse kattimaviub altariblo akkorngsengne. 36 Ahamarik, okaupapse, tamakkoa tamaita pivlugit kinguvangukattiget ukkoa akkiniartaujomarput. 37 Jerusalem, Jerusalem, (innuit piveit) nellautaijunnik tokkotsijok, illingnullo tillijet ujarkennut millorangne ! kittorngettit kattititsomakattalauralloartakka, sorlo arnaungub piarkenne kattitimagit esarkominut ; pijomalaungitosele. 38 Ahak, igluse (kattimavise) innuerutsaujomarpok 39 Okaupapsele, mattoma kingorngane taekkojungnerpapsinga, okarkartinnase : Nakoridlartaule, Nalekab attingane tikkitok.

KAPITEL XXIV.

Kattimaviub serkomitaujomarninget sivorngagut o/cautau ** ning anile.

[1] JESUSE kattimavingmit anningmet, illinniartingita tikkipast, kattimaviub sennamaninganik kemmergotiniarlugo. 2 Jesusible okautiveit: Tamakkoa tamaita taekkogalloarpissigik? Ahamarik, okaupapse : Ujarket ukkoa serkomitaujomarput, kallerektokarungnerlutik. 3 Kakkamelo orksuktalingme iksivalermet, illinniartingita kissiovlutik tikkipaet, okarlutik: Okautittiguf, kakkugo pijukset tamakkoa pijomarkset? Sunalo neU m [. Kap . 24. lunaikutaksaujomarka tikkiviksarnut, sillaksublo naggatiksanganut ? 4 Jesusible kiovlune, okautiveit : Kammatitse uiverijankonnase. 5 Unnuktut tikkitsomarmetta attera atterilugo, okarlutik : Kristuseovunga ; unnuktullo tammartiniarpeit. 6 Unnatadlartunnik, unnatadlartut nippersoanginniglonet tussaromarpose ; kammatitse erksiniaraselo. Taimailiortokartuksaungmet sivomgagut; sillaksuble naggatiksanga nelliutingilak sulle. 7 Innukattiget innukattigennut assimingnut sorsugomarmetta, attannionerlo attannionermut assiminut, kangnartoksoarmiglo kannimalualungnartomiglo pijokaromarpok, nunello sunatuinarne sajukpilugomarput. 8 Tamedsa kappianartub pigiarniksanga. 9 Taimaipet kappianartomut pititsomarpase, tokkoluselo. Innukattigello illunatik omigidlaromarpase, attera pivlugo. 10 Innuillo unnuktut (ingmingnut) sinnaungasaromarput, illatiglo kigortigaellugit, ingmingnullo omisutijomarp-ut. 11 Nellautainerluktullo unnuktut sakkeromarput, unnuktut tammartiniarlugit. 12 Idluitulliarnerlo pivalliarmet, unnuktut nmglingningit niglisaromarput. 13 Issuanulle sokkisijuitok, (okperlune) piulijaujomarpok. 14 Okautsillo tussarnertut nalegauvingmik okautaujomarput sillaksoarme illunane, innukattiget illunatik nellojungnerutiksangaennut ; tava sillaksub naggatiksanga nei 1 iu ti j omar pok. 15 Nungutsinerub makkojungnarninga taekkogupsiuk, okautigijaumajok nellautaijomut Danielemut, ivsornaitovingmut pingmet (tamakkoninga attuarsijub kammagilerligit) : 16 Taimaipet, Judit nunanggennetut, kakkennut kemmalerlit. 17 Iglublo kanganetok akkamiarane, sumik iglominit -aiklerlune. 18 Perorsẽvingmẽtorlo utterniarane, annoranne pijartorlugit. 19 Kappianamẽgle singaijut amamaktitsijullo tamanna nelliutikpet. 20 Tuksialeritsele, kemmãviksase okkiome sabbatemẽlonẽt pilerkonnago. 21 Uvlunnele taipkonane kappiasuviksakarniarpok nellekangitomik, sillaksub pigiarninganit tamanna tikkilugo, kingorngagullo taimaitokarniænginivok. 22 Uvlullo taipkoa ikkiglijauniængipetta, innuk attauserlonẽt piulijaunajangilak ; annerimajulle pivlugit uvlut taipkoa ikkiglijaujomãrput. 23 Okautsaugupse : Ahak, Kristuse ovanepok, ikkanelonẽt; tamanna okperiniarassiuk. 24 Kristuseonerartunnik sæglojunnik nellautainerluktunniglo sakkertokaromãrmet, nellunaikutaksoarnik tattamnadlartunniglo piniarlutik, tammartitaulerkovlugit tammarnartomut annerimmajuttauk (ajornangipetta.) 25 Ahak, makkoninga okautilaukpapse sivorngagut. 26 Tamanna pivlugo, okautikpasse : Ahak, innukajuitomẽpok; ainiarase: Ahak, iglomẽpok; okperiniarassigik. 27 Sorlo kaumalak annivingminit tikkivingminut kaumangmet: taimaitsomãrpoktauk Innub Erninget tikkiviksanga. 28 Nãne killõgkarpet nektoraggit kattivut. 29 Uvlulle taipkoa kappianartut kingorngattigut sekkinerlo takkerlo kaumajungnẽromãrpuk, uvloritsello kattegomãrput killangmit, killaublo pitsartuningit aulataujomãrput. 30 Innublo Erninget nellunaikutanga tava tækkuksaujomãrpok killangme, Kinguvãngukattigẽllo nunamẽtut illunatik kẽadlaromãrput, Innublo Erninga tækkojomãrpæt killaub nuvujangittigut akkartok pitsartudlarlune ãnanaudlartok. 31 Engelinnelo tillijomãrpeit tiptulautilijartut nipperkõrtojunnik; annerijangillo kattitilugit annorenit sittamænnit, killaub issuanit issuanut. 32 Adsiujomik illinniaritse napartok Feigeliksak pi- ■vlugo. Akkerungit iptekalerangeta siggilerangetalo, kaujimavose aujajaraklilermet. 33 Taimaktauk, makkoa tamaita taskkogupsigik, kaujimaleritse, kaglilermet. 34 Ahamarik, okaupapse: Kinguvangukattiget ukkoa nunguniaengilet, makkoa illunatik namaksikartinnagit. 35 Killaglo nunalo nungutsomarpuk, okautsikkale nungutsomangilet. 36 Uvlormigle tapsominga,, Stundinganiglonet kaujimajokangilak, Engelillonet killangmetut, Atatama kissime. 37 Sorlo Noa innotillugo Ilauktok, taimaktauk itsomarivok Innub Erninget tikkiviksanga. 38 Sorlo uvlunne taipkonane, ullitornivaksub sivorngagut ilaungmet: nerrivut immilarmiglo, nullianiktullo, uiniktullo, uvlok tamna tikkilugo, Noab ittervia umiaksoarmut. 39 Kammagingilasllo, ullitornlvaksoak tikkikartinnago tamaita nungudlugit : taimaitsomarpoktauk Innub Erninget tikkiviksanga. 40 Tamanna nelliutikpet magguk perorsevingmetsomarpuk ; aipanga illelliortaujomarpok, aipangalo kemmaktaujomarpok. 41 Magguk kaivititsikattigegomarpuk : aipanga illelliortaujomarpok, aipangalo kemmaktaujomarpok. 42 Taimak pivlugo pigaritse; Nalegapse tikkiviksanget Stundinga nellogapsiuk. 43 Tamannale nellojungnereksarivasse : Tigliktub tigligiartorvia iglub innuet kaujimaguniuk; pigarajarpok, iglominut ittertokarkonnago. 44 Tamanna pivlugo illipsetauk opalungersimmatsainaritse ; Innub Erninga tikkitsomarmet Stundeme nerriuvigingitapsingne. 45 Nellielle nertornartovlune sillatovlunelo kivgauva, kivgakottinginnut angajokautitaumajok attannerminut ne rkiksan ginnik tunnij iko vlugo tapkonun ga nelliut i j ar an get. 46 Kivgak tamna pilloridlarpok, imailiortok attanninget tikkippago. 47 Ahamarik, okaupapse : Pimajingortiniarpa perkutiminik tamainik. 48 Kivgakulluble assia5 om ami gut okarune: Attannerijara sulle tikkinigengilak; 49 Kivgaukattinnelo armaugialerpagit nerrilunelo immilarmelo tallatut illagivlugit. 50 Tava kivgab taipsoma attannerijanga tikkiniarpok uvlorme, uerriuvigingitangane, Stundemelo issumavigingitangane. 51 Asserortiniarpa tagva, akkiviginiarlalo takkormortut illaggellugit. Tagvane keavaksoadlarnekaromarpok aglerularnekaromarlunelo.

KAPITEL XXV.

Adsiujomifc uigasungnik tellimaiijortunnik.

[1] TAMANNA nelliutikpet, killaub nalegauvinga uigasuktitut tellimaujortutitut Itsomarpok, kollermingnik tigusijutitut, annijutitullo, uiksak pachrearlugo. 2 Tapkoale tellimset sillaitut, tellimsello sillatojut. 3 Sillaitut kollitik neksarpeit, orksuksamingnigle nek saratik. 4 Sillatojulle illulerkumingne orksumiglo, kollermingniglo neksarput. 5 Uiksarle mulludlarmet, illunatik uerngalerput sinnisilutiglo. 6 Unnuarle ketterarmet nippersoakalerpok : AhaL, uiksak kaivok ; annititse, pacbreariartorlugo ! 7 Tagva uigasuit taipkoa illunatik makkiput, kollitik akiklugit. 8 Sillaitulle okarput sillatojunnut : Orksupsingnit tunnitsivigittigut; kollivut kammilermetta. 9 Tagva sillatojut kiovlutik okautiveit: Aukagle; amigarkonnago uvaptingnullo illipsingnullo. Niuvertunnulle pissiniariartoritse nangminiksapsingnik. 10 Pissiniariartortillugillo, uiksak tikkipok ; opalungersimajullo, itterkattigivaetnerrimarkattiginiardlugo; upkuarlo parngnanertauvok tava. 11 Kingorngattigut uigasuitaipangit tikkinivut, okarlutiglo: Nalegak, Nalegak upkuẽrutittigut ! 12 Tapsomale kioveit, okarlunelo : Ahamarik, okaupapse, illitaringilapse. 13 Tamanna pivlugo pigãritse ; uvlorlonẽt Stundelonẽt nellogapsigik, Innub Erninget tikkitsomãrvinga. 14 (Imaitsomãrpok :) Sorlo angutetut, nuname assianut aularomajotut, kivgaminik kaikojijotut, perkutiminiglo pimakojijotut tapkonunga. 15 Iliangello tunnitsivigiva talentinnik (kenaujennik) tellimæennik,, aipa maggungnik, pingajuæk attautsemik, attunit namaksilerlugit tunnitsivigiveit ; aulasarporlo. 16 Tagva tellimæennik talentinnik pijub, niorvgotigijartoramigit, assinginnik talentinnik tellimaennik illaveit. 17 Taimaktauk talentingnik maggungnik pijub, assigingniktauk maggungnik illagivak. 18 Attautsemigle pijub, nuna ittersellijartorpa, attannerijame kẽnaujanga ijerlugo. 19 Mullulaukãrdlune akkunit kivget ukkoa attanninget tikkipok, kiglissiniarlugit. 20 Tagva sakkerpok, talentinnik tellimæennik pijok, assinginnik talentinnik tellimaennik neksarlune, okarpok: Attannek, talentinnik tellimaennik tunnitsivigilauramga ; ahak, tagga assinginnik talentinnik tellimaennik illavakka. 21 Tagva attanninget okautiva : Namagivagit, issumagiktotit nertornartotillo kivgak, ikkitunnut nertornardlutit piniaravit; pimajingortitsomavagit unnuktunnik: Nalekavit kuvianarninganut itterit ! 22 Sakkerivoktauk, talentingnik maggungnik pijok, okarlunelo : Attannek, talentingnik maggungnik tunnitsivigilauramga ; ahak tagga, assigingnik maggungnik illavakka. 23 Attanninget okautiva: Namagivagit, issumagiktotit nertornartotillo kivgak, ikkitunnut nertornardlutit piniaravit; pimajingortitsomavagit unnuktunnik: Nalekavit kuvianarninganut itterit ! 24 Sakkerivoktauk talentemik attautsemik pijok, okarlunelo : Attannek, illitarigapkit, sivoranartotit angutausertotit ; savijartotit karngasorlaungitarnik, kattersijotillo illilaungitarnik. 25 Sivoragamalo, talentit nunamut ijeriartorlauktara ; ahak tagga, pit piuk. 26 Attanningelle kiova, okautivlugolo : Ajortotit erkeasuktotillo kivgaujotit! illitarigamga, savijartunga karngasorlaungitamnik, kattersijungalo iililaungitamnik ; 27 Tamanna pivlugo kenaujakottimnik tunnijijuksaulanktotit kenaujennik tauksejunnut, tikkikumalo, perkutiga tigunajalauktara illakartillugo. 28 Tamanna pivlugo talentemik aksarsiuk, tunnilugolo talentinnik tellimaujortunnik pilingmut. 29 Pekartok, tunnitsiviojornarmet pekaluarkovlugo ; pekangitorle aksartaujomarpok pinganik. 30 Kivgarlo piungitok egissiuk taktoksoarmut : tagvane keavaksoadlarnekaromarpok aglerularnekaromarlunelo. 31 Innuble Erninga ananaunermine tikkikune Engelillo ajungitut tamaita illagaellugit, iksivajomarpok ananaunerme iksivautangane. 32 Innukattigello illunamassiatik sanganut kattititaujomarput. Avititsomarpeillo, sorlo mianersijub saugakottinne arnet avitimagit angutinnit. 33 Okpertullo tallerbingme tunganut pititsomarpeit, okpingitulle saumingme tunganut. 34 Tagva Nalekab tallerbingme tunganetut okautijomarpeit : Kaititse, Atatama nsegliktangit nalegauvik kingormgutigissiuk, illipsingnut pijarersimajok sillaksub pigiarninganit. 35 Kaktillunga, nerritilaurapsinga. Immeruktillunga, immertilaurapsinga. Tujormitillunga, itterkolaurapsinga. 36 Annorersimatillunga, annorartilaurapsinga. Kan- .nimatillunga, taekkqjartorlaurapsinga. Parngnanersimavin gme tiilunga, pullalaurapsinga. 37 Tagva idluartut kioniarpaet, okarlutiglo : Nalegak, kanga kaktotit taekkolaukpittigit nerritilaukpittigillo ? immernktillutilloneb immertilaukpittigillo ? 38 Kangalo tujormitillutit taekkolaukpittigit, itterkolaukpittigillo ? annorersimatillutillonet, annorartilaukpittigillo ? 39 Kangalo taskkolaukpittigit kannimatillutit, parngnanersimavingmetillutillonet, pullalaukpittigillo ? 40 Nalekablo kioniarpeit, okautivlugillo : Ahamarik, okaupapse: Ukkoa kattanguma mikkinerojut illanget sumik pitinapsiuk, tamattominga pilaukpapsinga. 41 Saumingmetunnullo okarniarivok : Idluitoalojose, uvamnit aularitse, ikkomamut kammitsuitomut, pijarersimajomut Satanasemut Engelinginnullo. 42 Kaktillunga, nerritilaunginapsinga. Xmmeruktillunga, immertilaunginapsinga. 43 Tujormitillunga, itterkolaunginapsinga. Annorersimatillunga, annorartilaunginapsinga. Kannimatillungalo parngnanersimavingmetillunga, pullalaunginapsinga. 44 Taipkoatauk kioniarivaet okarlutiglo: Nalegak, kanga taekkolaukpittigit kaktillutit, immeruktillutillonet, tujormitillutillonet, annorersimatillutillonet, kannimatillutillone t, parn gnane rsimavin gmetillutillonet, kivgartulaungipittigit? 45 Tagva kioniariveit okarlunelo: Ahamank, okaupapse : Sumik ukkoa mikkinerojut illanget pitinginapsiuk tamattominga pilaunginivapsinga. 46 Tava taipkoa anianartoksoarmut nungusuitomut pijomarput; idluartulle innotsemut naksaungitomut.

KAPITEL XXVI.

Kristusib illijininganiJc Kommunionemih heilujemiJc.

[1] Jesusiblo okautsinne tamakkoa tamaita nagamigit, illinniartinne okautiveit: 2 Nellungilase, uvluk magguk nakpennik anniviksiorvioniarmet ; Innublo Erninga pititauniarmet, kikkiektortaukovlugo. (Kejungmut senningajolingmut). 3 Taipsomane aj ocher tuijoksuit, aglangniglo illissimajut, innuit angajokangillo kattilerput, aj ocher tuijoksub Kaifasemik attigub igloksoanganut. 4 Kachimiovlutigloj kannok Jesuse nipporsallugo, tigulugo tokkovlugolo. 5 Okarpulle : Anniviksiorvingme pinago, innuit pik abladlarkonn agit. 6 Jesusele Betaniametillugo, Simonib kallakadlartub iglungane; 7 Arnab tikkipa, ermgusiarsulijarlune pivianartovaksoarmik immalingmik, niakoanullo koviva, nerrimarvingme iksivatillugo. 8 lllinniartingita tamanna tsekkogamitsuk, idluar,ngilaet, okarlutiglo : Tamna sog kovijauva? 9 Mingoarutiksak tamna akkitudlartomut pissiangonajalauktok, aklujannut tunnijeksennik. 10 Jesusib tamanna tussaramiuk, okautiveit : Arnak una sog kiksartipissiuk ? Ajungitomik pivanga. 11 Aklujunnik illakatsainarpose; uvangale najortigi t sain an gilapsin ga. 12 Mingoarutiksak tamna timimnut kovigamiuk, pinniarutigiva illuvertauniksamnut. 13 Ahamarik, okautivapse : Nane okautsit tussarnertut ukkoa okautigijaukpetta sillaksoarme illunane, okartokarniarivok tapsoma piniarninganik uvamnut, erkaumajauniksanganik. 14 Tagva 12 it illanget Judasemik Ischariotemikattelikj aivok ajochertuijoksoarnut, 15 Okarlunelo: Sumik tunnitsivigijomavissinga ? Illipsingnut pititsomavara. Kenaujenniglo 30 ginnik tunnitsivigijomavlugo okarpuf. 16 Tamattomanget pitjutiksarsiorpok pititsomavlugo. 17 Kakkojelle sernakangitut uvlungita sivorlingsenne illinniartut Jesuse tikkipset, okautilsello : Nane akiksoijartorkovittigut anniviksiorutiksamik saugarsungmik nerriniartarnik ? 18 Okautiveit: Xglugaseksoarnut aileritse, angut tagyanetok okautissiuk : Ajochertuijok okautsaukovatit : Piviksara nelliutin gmet anniviksioromavunga illingne zllinniartikka illagilugit. 19 Illinniartingillo piniarput, perkojaunermiktut Jesusemut, anniviksiorutiksarlo saugarsuk akiksorpaet. 20 Unnulermello 12 it illagilugit nerrimãrvingmut ingipok. 21 Nerrivlutiglo, okarpok : Ahamarik, okaupapse, illapse pitiniarpãnga. 22 Angijomiglo kiksalerput, apperilerpællo nellekardlutik: Nalegak, uvangauniarpĩk? 23 Kioveit okarlunelo: Aggangminut pogutamut missukterekattima, pitilãrpãnga. 24 Innub Erninga ainiaralloarpok, sorlo tapsominga aglaksimangmet ; innugle tamna kappianamẽk. Innub Erninganik pititsiniartok ! Innungmut tapsomunga idluarnersauvok erniangongikune. 25 Tagva Judasib pititiginiartanget apperiva, okarlunelo: Uvangauniarpĩk Rabbi ? Okautiva : Okakotit. 26 Nerrivlutigle, kakkõjak Jesusib tiguva, kujalivlunelo avgorpa, illinniartiminullo tunniva, okarlunelo : Tigulugo nerrissiuk, tagva timiga. 27 Ermgusiãrsuk tigugiva, kujalivlunelo tunniva tapkonunga, okarlunelo: Tamapse tagvanget immeritse; 28 Tagva auga, Testamentitab (aunga) kovijauniartok unnuktut pivlugit, ajornerit issumagijaujungnẽrutiksanginnut. 29 Okaupapse : Mattoma kingorngagut immerniarungnẽrpunga ominga napartub Weineliksab iptinganik, uvlok tamnanelliutikãrtinnago, nutamik immilerupko illagiluse Atatama nalegauvingane. 30 Nakudlartomiglo tuksiarutsit nãgamikit, annivut kakkamut orksuktalingmut. 31 Tagva Jesusib okautiveit: Unnuame tamattomane tamapse koaksangautiginiarpapsinga. Aglaksimangmet: Mianersijok unatadlarpara, saukello siamartidlarniarput. 32 Makkikumale, (tokkungajunnit) sivunapsingne Galilæamut aijomavunga. 33 Petrusible kiova, okautivlugolo : Illunamassiatik koaksangautigigalloarpattit, koaksanganiatsengilanga. 34 Jesusib okautiva: Ahamarik, okaupagit; Unnuame tamattomane, angutaunek niplerkãrtinnago, missiutigilarparma pingasuertoiiutit. Kajp. 26.] 35 Petrusib okautiva : Tokkokattigigupkillonet, missiutigij om angilagit. T aimaktauk illinniartut illun atik okarivut. 36 Tagva Jesuse, Illinniartinne illagivlugit igloksoarmut avaluliorsimajomut tikkipok, Gethsemanemik attelingmut, illinniartinnelo okautiveit : Tamaunga ingititse, taikunga tuksiariartor tillun ga. 37 Petruselo Zebedseusiblo ernsek illagiveit, kiksalerlunelo kappiaktoadlalerpok. 38 Tagva Jesusib okautiveit: Tarniga kiksarpok tokkomut ; tagvanetitse pigarkattigilunga. 39 Kannitomullo aivok, pamangavlunelo tuksiarpok, okarlunelo : Atatak, ajomangipet ermgusiarsuk una perle uvamnit ; pijomajamnigle pinanga, pijomajet pile. 40 Illinniartullo sinniktut tikkipeit, Petruselo okautiva : Stundemik attautsemik pigarkatt igijun gn an gil ap sin ga ? 41 Pigarluselo tuksiaritse, oktorlungnartomut pekonnase. Annernek pijomagalloarpok, uvinigle sangepok. 42 Aipanganik am a tuksiariartorpok, okarlunelo: Atatak, ajornangilak, ermgusiarsuk una perkovlugo uvamnit? kissiane immilerupko ; taimak pijomajet pile. 43 Amalo sinniktut tikkiniveit, Tjingillo uerngarnermut okumaiput. 44 Tagvungalo kemmakpeit, pingajugeniglo ama tuksiariartorpok , okautsillo taipkoa attorlugit. 45 Tagva illinniartinne tikkipeit, okautivlugillo: Mana sinnikluselo merngoerseromavise ? Ahak, Stunde nelliusimavok, Innub Erninget pititaulervinga ajortulliartut agganginnut. 46 Makkititse, aularta; ahak, tamanepok, uvamnik pititsijok. 47 Sullelo taimak okartillugo, ahak, Judase 12 it illanget tikkilerpok, innugiartoksuit illagsellugit, saviksoalijarlutik ajaupialijarlarmiglo, ajochertuijoksoarnit, innuillo angajokanginnit pijut. 48 Pititsiniartublo nellunaikutamik tunnitsivigilaukpeit, okarlunelo : Kunnilartara taimnauvok ; tigusiuk. 49 Tagvainarlo Jesuse aivigiva, okarlunelo : Rabbi, sallutitaulerit ! kunniklalo. 50 Jesusible okautiva : Ulsennara, s5g tamaungarkit ? Tagva tikkipaet, Jesuselo aktorpaet aggangmingnut, tigulugolo. 51 Ah agio, illagijangita illangeta agganne issakpeit, saviksoanelo amulugo, ajochertuijoksublo kivganga ullimavlugo, siuta nakkarpa. 52 Tagva Jesusib okautiva: Saviksuit kenailitanganut poleruk ; saviksoarmik attortok, saviksoarmut nunguteksaungmet. 53 Issumavillonet, Atataga tuksiarvigijungnanginapko, uvarunut tilliklerkovlugo Engelirmik Legioninnik 12 innit unnurnersennik. 54 Aglaille kannok nellautsinajarkaet? Taimaituksauvok. 55 Stundeme tapsomane innugiartoksuit Jesusib okautiveit: Sorlo innuartomut annivose, saviksoalijarluse ajaupialijarlapselo, tigujomavlunga. Uvlut tamaita iksivakattigilauralloarpapse, ajochertuivlungalo kattimavingme, tigulaun gilapsin galo. 56 Tamakkoale illunatikimailivut, nellautaijut aglangit nellautsikovlugit. Tava illinniartingita illunatik kemxnakpset, kemmavlutiglo. 57 J esusemigle tigusijut, ajochertuijoksoarmut Kaifasemut apaet, aglangnik illissimajut angajokaijello tagvane kattimangmetta. 58 Petmsible allivasiktomit mallikpa aj ocher tuij or sub iglunganut; itterlunelo, kivget senniaennut ingipok, tsekkunaromavlune kannok illiortauniarrnangaet. 59 Aj ochertuijoksuille an gaj okaij ello, kachimiojullo illunatik, saeglutiksarsiorput Jesuse pivlugo, tokkotsoma vlugo. 60 Nachvangilelle. Nauglo unnuktut passiklertut sakkeralloarmetta saeglovlutik, sullinginivut. Kingorliovlutik magguk saeglovlutik passiklertuk sakkerpuk, 61 Okarlutiglo : Una okalauktok, Gudib iglunga asserortitsungnartara, uvlunnelo pingasunne am a sennavlugo. 62 Tagva ajochertuijoksoak nikkovilunelo, okautiva: Kiungilatit tamakkonunga, ukkoa passiklerninginnut? 63 Jesusele niplingilak. Aj ocher tuijoksublo kiovlugolo, okautiva: Gudib omartub kẽnanget sãngane apperivagit, okautittigut Kristuseõmangarpit, Gudib Erninga 64 Jesusib okautiva: Okakotit. Okautivapsele, manamit imaitsomãrpok, Inrmb Erninga tækkojomãrapsiuk iksivajok pitsartunerub tallerbiet tungãne, killaublo nuvujangittigut akkartok. 65 Tagva ajochertuijoksub annoranne alliktorpeit, okarlunelo : Gude okarnerlutigiva ; kigligiudjutekariakarungnẽrpogut ! Ahãk, mana Gudemik okarnerlujininga tussarpasse. 66 Kannok issumavise ? Kiovut, okarlutiglo : Tokkoteksauvok. 67 Tagva kẽnanga ketserarpæt, tigluklugolo. Ilian git ale kẽnangagut tiglukpæt. 68 Okarlutiglo : Nellautaleriigut, Kristuse tigluktit kinauva ? 69 Petrusele avalut illuænne iksivajok. Kivgablo arnab tikkipa, okarlunelo : Igvittauk Jesuse Galilæamiok illagilaukpet. 70 Missiarporle illunatik tussartillugit, okarlunelo: ,Okautsitit nellovakka. 71 Upkuakulle anningmet, assiet tækkogiva, tagvarietullo okautiveit : Tapsoma Jesuse Nazaremiok illagilauriva. 72 Missiarivorlo am a, Gude taivlugo okausiluklune : Innuk tamna illitaringilara. 73 Killamiojungnermello tikkipæt, tagvane nængertut, Petrusemullo okarput: Ahamarik, igvittauk tapkoa illagivãtit; okautsivit nellunailingmattit. 74 Tagva ingminut okarnerlulerdlune Gudelo taivlugo, okarpok: Innuk tamna illitaringilara; tagvaĩnarlo angutaunek niplerpok. 75 Tagva Jesusib okausingit Petrusib erkarpeit, okautilaungmago : Angutaunek niplerkãrtinnago, missiarutigilarparma pingasuertorlutit. Annivorlo keavaksoadlarlune jKap. 27

KAPITEL XXVII.

Krisiusib piiitauning anile Pilatusemut.

[1] KAULERMELLE ajochertuijoksuit innuillo angajokangit kachimiolerput Jesuse pivlugo, tokkotsomavlugo. 2 Kellersorlugolo aularutivaet, nunablo attanninganut Pontiuse Pilatusemut unertujutigivaet. 3 Judasib pititin get tamanna tsekkogamiuk, tokkomut perkungmatsuk : kakkialerpok, kenaujello ipkoa 30 git uttertipeit ajochertuijoksoarnut angajokaijennullo. 4 Okarlunelo : Ajortullilaukpunga, passijeksaungitok auk pifinapko. 5 Okarput : Tamanna pingilavut, igvit pivet. Kenaujello ipkoa Gudib iglunganut egipeit, aularporlo kimitsartorlune. 6 Aj ocher tuijoksuille kenaujet tiguveit, okarlutiglo : Idluangilak ukkoa illilugit Gudib iglunget iklervinganut, aungmik akkekalaungmetta. 7 Kachimiolerpulle, machaliortublo perorsevinga pissiarivset kenaujennut tapkonunga, tujormitset illuviksangsennik. 8 Tamanna pivlugo perorsevik tamna taijauvok aub perorsevinganik, uvlomemut tikkilugo. 9 Tagva nellautsimavut, nellautaijub Jeremiasib okausin git, okangmet: Kenaujet 30 git tigulaukpeit, pissiangojub akkinga, Israelib kittornginnit pissiarilauktangeta; 10 Akkilliutigivlugillo machaliortub perorsevin gaunt,, sorlo Nalekab okarkomanga. 11 Jesusele minab attannmget sangane nsengertok; nunablo attanninget apperiva, okautivlugolo : Judit attannerivatit ? Jesusible kiova: Okakotit. 12 Aj ocher tuijoksuillo angajokaijello passidlarmatsuk5. kiungilak sumiglonet. 13 Tagva Pilatusib okautiva: Tussangilatit, angijomik passidlarmattit. 14 Kiungilale okautsemut attautsemullonet, taimak nunab attanninga tattaminiadlarlune aglset. 15 Anniviksiolerangetale nunab attanninga illusekarpok, innuit pijomaj angel, parngnanersimaving'metut illanget aularkolugo. 16 Taipsomanele assinginnit uiveluartomik parngnanersimadsaujokarpok, Barrabbasemik attelingmik. 17 Kattimangmettalo, Pilatusib okautiveit: Kina uvamnut aulartitauko vis sink ? Barrabbaselonet Jesuselonet, Kristusemik taijak? 18 Nellunginamigit, kennugivlugo tagvunga pitilaungmatsuk. 19 Kigllsslniarviublo ikslvautangane iksivalertillugo, nulliet okautsaujartorkova : Idluartok una allaruk ; iivlome sinnektomavlunga, tamna pivlugo angijomik ikpigilaukpunga. 20 Ajochertuijoksuille angajokaljello Innuit okautilerpelt, Barrabbasemik tuksiarkovlugit, Jesusele tokkotaukovlugo. 21 Tagva nunab attanninget kiovlunelo, okautiveit: IJkkoa magguk nellisengnik aulartitsikovissinga? Okarput: Barrabbasemik. 22 Pilatusib okautiveit: Kannok Jesuse pijeksarivigo, Kristusemik taijak? Illunatik okarput: Kikkiektortaule sennin gaj olin gmut. 23 Nunab attanninga okarpok: Sumigle idluliullilauka ? Niplialualerpulle, okarluliglo : Kikkiektortaule. 24 Pilatusele tsekkogame sullinginerminik, uivelivalliatuinarmettale, immek piva, aggannelo ubvarpeit Innuit tsekkoaenne, okarlunelo : Passijeksaungilanga Idluartub tapsoma aunganut; illipse pijase. 25 Tagva innugaseksuit illunatik kiovaet, okarlutiglo : Aunga uvaptingnut pilerle kittorngaptingnullo. 26 Barrabbase tava aulartipa tapkonunga ; Jesusele aklunatsennut is sakai aukova, unertuiutigilalo. kikkiektortaukovlugo. 27 Tagva nunab attanninget sorsuktuksangita Jesuse apset iglomut kiglissiniarvingmut, sorsuktuksello illunaita tagvunga attautsemut kaikoveit. e 2 28 Annorertipeello, ulliksoarmiglo aupaluktamik kappitipaet. 29 Niakotiksamiglo kenariktolingmik kakkilautinnik peraivut, niakoanullo illivlugp, suvlulingmiglo ajaupiserpaet aggangittigut tallerbingittigut, serkortorvigaellugolo mittautigivaet, okarlutiglo: Sallutitaulerit, Judit attanninget ! 30 Ketserarpasllo, ajaupiarlo suvlulik tiguvset, tapsomungalo niakoa annaulerpset. 31 Mittautigijareramitsuglo, ulliksoak tapsomanget perpaet, annoranginnik n an gmin ingin nik attitilugo, aularutivsello, kikkiektorniardlugo. 32 Anniieramiglo, innuk naipipmt Zirenemiok, Simonemik attelik ; tamna aksorotivaet, kikkiektortauviksanganik erksuktidlugo. 33 Tagvimgalo, Golgatamik attelingmut., imaipok, niakovinertalingmut, tikkinamik, 34 Kassilinartornik sungarmik akkusimajomik immipaet; tamannalo okamiuk, immeromangila. 35 Kikkiektoreramitsugle, armor an git avikpeit, immerautigilugillo ; aglait nellautsilerkovlugit5 okautaumajut nellautaijomut : Annorakka ingmingnut avikpeit, ulliksoaralo immerautigivast. 36 Tagvanelo iksivalerdlutik udsertorpset. 37 Niakoello kollanut tokkunget pitjutanik aglaksimajomik nippititsivut imaitunnik : Tamna JesnseSvok, Judit attanninget. 38 Illagaellugolo innuartuk kikkiek t o r p aid t aipanga tallerbiet tunganut, aipale saumiet tunganut. 39 Tagvunale arvertartut mittautigivast illekettamarlutiglo. 40 Okarlutiglo: Gudib iglunganik asseroijotit, amalo sennalugo juvlunne pingasunne, illingnik piulidlarit I Gudib Ernerikpattifc, senningajolingmit akkarit! 41 Taimaktauk ajochertuijoksuit, aglangniglo illissimajutj angajokaijello mittautigivaet, okarlutiglo: 42 Assiminik ikkajulaukpok, ingminigle ikkajorungoangilak: Israelitit attannerikpatsuk, senningajolingmit mana akkarle, taimak okperijomavavut. 43 Gude tettigingmago, piuliliuk mana, kuviagikpago 2 Okalaungmet : Gudib Ernerivanga. 44 Innuar tuktauk kikkiektortaumakattikita, taimak mittautigivask. 45 Stundillo 6 ingaennit nunenne tamaine taktoksolerpok, Slundit 9 inget tikkidlugo. 46 Stundillo 9 ingsenne Jesuse nipperkoriovlune okar pok: Eli, Eli, lama asabtani! imaipok: Gudiga, Gudiga, s5g kemmakpinga? 47 Illangitale, tagvane nsengertut, tamanna tussaramitsuk, okarput : Eliase kaikova. 48 Erinesuklunelo taipkoa illanget akpangerpok, nipperkullo tiguva, kassilinartomullo missuklugo, ajaupiamullo kappomitarpa, immertilalo. 49 Assingille okarput: Ovatsiaro, taekkunarta, Eliasib piulijartorniarmangago ? 50 Jesusele ama nipperkortovlune pivok, annernengeFdlunelo. 51 Ahaglo tagva, kattimaviub upkuksoanga allikpok maggolivlune, pan get ununga tikkidlune. 52 Nunalo sajukpiladlarpok, kairtullo koppidlarput, illuvrillo angmarterput, unnuktullo sinniktut (tokkungajut)timingit makkiput. 53 Uluvernillo annivut (Jesusib) makkininget kingorngagut, iglugaseksparnullo ivsornaitunnut pivut, unnuktunnullo sakkerlutik. 54 Sorsuktukselle angajokangefaillangitalo, Jesusemik udsertortut, nun a sajukpilladlartok tsekkogamitsuk, tattamnartullo assingit, kakkilangadlalerput, okarlutiglo : Ahamarik, tamna Gudib Erneriva ! 55 Tagvanelo arnakarivok unnuktunnik, Jesusemik malliksimajunnik Galilagamit, kivgartorlauktunnik tapsomunga, allivasiktomit taekkunartunnik. 56 Tapkoa illanget Maria Magdalenaujok, Marialo, Jakoblo Josesiblo ananangaek, Zebedamsiblo kittorngangita ananangseglo. 57 Unnulermelle angut akluitok tikkipok Arimathiamit, Josefemik attelik, tamnatauk Jesusib illinniartigiva. 58 Tap soma Pilatusemut ailune, Jesusib timinganik tuksiarvigiva. Tagva Pilatusib tunnijaukova tapsomunga. 59 Josefiblo timinga tigugamiuk uvineruksamik sutjungitomik imuserpa. 60 Illuverkottimiraillo nutãmut illiva kairtomut senmajaukolauktaminut ; ujaraksoarlo aksakartidlugo illuviub upkuangamit, aularpok. 61 Mari ale Magdalena Mariablo assia tagvanẽtuk illuvek sangavingo iksivavuk. 62 Opalungaijaiviub uvlunget aipangane ajochertuijoksuit Farisæerillo illunatik Pilatusemut tikkiput 63 Okarlutiglo : Attannek, erkaivogut uivẽtok imna okalaungmet sulle innovlune: Uvluk pingajuængne makkilãrpunga. 64 Ta manna pivlugo illuvinga udsertortaukoleruk, uvluk pingajuæk tikkilugo, illinniartiminut unnuangotillugo tigliktaukonnago innungnullo okarlutik, tokkungajunnit makkisimajomik ; uivẽriklernek kingorlerpãk ajornersaukonnago sivorlerpãmit. 65 Pilatusib okautiveit : Udsertortuksakarpose tagva ; .ainiaritse issumapsingnik udsertortaukolersiuk. 66 Ailerput illuverlo udsertortaukovæt udsertortunnut ujaraksoarlo nelliinaikuserdlugo.

KAPITEL XXVIII.

Kristusib makkininganik.

[1] % OCHIBLE uvlungita sivorlerpãngane uvlarãrsukut Maria Magdalena Mariablo aipa illuvermut pivuk tækkojartorlugo, 2 Ahaglo nun a sajukpiladlarpok. Nalekab Engelinget killangmit akkarlune ujaraksoak illuviub upkuanganit aksartitsartormago kãnganullo ingidlune. 3 Tapsoma tautua kaumalaktunĩpok annorangalo apputitut kakkortigivok. 4 Udsertortulle erksinermut koaksadlalerput tokkungajutitunĩlivlutik. 5 Engelele arnængnut okarpok: Erksiniaratik nellungilaptik Jesuse Nazaremiok kenneraptikko. 6 Tamanẽngilak, makkisimavok sorlo okalaungmet. •Kaileritik, Nalekab innigilauktanga taekkojartortikko. MATTELEUS. 7 Illinniartingillo tokkungajunnit makkisimajomik tuavilutik okautsartorsikik. Ahaglo, sivorlerilãrpasse Galilæamut, tavane tækkolãrpasse. Ahak, okautilaukpaptik. 8 Illuvermillo annisaierpuk, erksivlutik kuviasuvaksoadlarlutiglo ; akpangerpuglo, tamattominga illinniartingit okautijartorlugit. Illinniartinginnullo tamattominga oka riar tor till ugik; 9 Ahak, Jesusib pãrpak, okaudlugiglo : Sallutitauleritik! Tapkoalo tikkipæk, ittigangillo aktorpeit. sanganullo pamangavlutik. 10 Tagva Jesusib okautivak: Erksiniaratik ; mattominga kattangutikka okautsertorsikik, Galilæamut aikolugit; tavane tækkolarpãnga. 11 Ainiartillugigle, ahak, adsertortut illangit iglugaseksoarnut tikkiput, illutsiolauktullo tamaita okautigiveit ajochertuij oksoarnut. 12 Tapkoalo angajokaijet illagivlugit, kachimiolerput, sorsuktuksennullo kẽnaujavaksoarnik tunnijilutik. 13 Okarlutiglo : okaritse, illinniartingita tigligiartorpæt unnuame, sinniktilluta. 14 Nunablo attanninget tussaumalerpago, satomakojomavavut, pitlartaukonnase tapsomunga. 15 Kẽnaujello tapkoa tiguveit, piniarlutiglo ajochertortaunermiktut. Tamannalo Judit unipkauserivakpæt iivlomemut tikkilugo. 16 Illinniartulle 11 it Galilæamut aivut kakkamut aikojauvingmingnut Jesusemut. 17 Tækkogamitsuglo, sãnganut pãmakput; illangille nekkilersivut. 18 Jesusible tikkipeit okautivlugit, okarlunelo Tunnitsiviovunga pitsartunernik tamainik killangmelo nunamelo. 19 Tamanna pivlugo aileritse, innukattigẽksuillo tamaita ajochertoriartorsigik, baptilugillo Atatab, Ernerubio, Annemerublo attinganut. 20 Ajochertorsigiglo mallikovlugit tamainik, perkojamnik illipsingnut; Ahaglo, uvlut tamaita najutsainarpapse, sillaksub naggatanut. Amen.

Notes on the text

• Cuts: None. The Gospel is complete: all 28 chapters, all 1,071 verses, ending "…sillaksub naggatanut. Amen." (28:20). No page of Matthew was illegible in the OCR base.
• Verse numbers misread by the OCR, restored by sequence (print reads correctly in each case): 5:30, 5:31, 5:33, 5:34 (OCR 80, 81, 83, 84); 8:32 (OCR 82); 26:5 (OCR 3 — the feast-day saying, confirmed by content and by vv. 4 and 6 either side); ch. 12:11–12 and 18:11 (OCR printed the numbers spaced, "1 1"); several verse numbers elsewhere were prefixed in the OCR by page furniture (#, –, "a", ",") and were recovered by sequence.
• Chapter headings misread by the OCR, restored by order: ch. 6 (OCR "VL"), ch. 12 (OCR garbled "XIII I l; I l:"), ch. 13 (OCR "XHL"), ch. 21 (OCR "XXL"), ch. 23 (OCR "XXIIL"), ch. 24 (OCR "KAPITBL").
• 18:11 stands as printed. The verse ("Innub Erninget piulijartormagit, tammarsimmajuf.") is present in this edition although absent from some modern texts; it is retained, not flagged as an interpolation.
• 28:1 stands as printed: the chapter opens "WOCHIBLE uvlungita sivorlerpãngane uvlarãrsukut…" — the German loanword (Woche) is the edition's own typesetting and is not normalised.
• Subtitles proofed against the scans for chapters 1, 2, 3, 4, 10, 11, 16, 20 and 28. The subtitles of chapters 26 and 27 are garbled in the OCR base (ch. 26: "Kristusib illijininganiJc Kommunionemih heilujemiJc."; ch. 27: "Krisiusib piiitauning anile Pilatusemut.") and their pages were not in the proofed sample; they stand as OCR gives them and are marked here as unrestored. The ch. 12 subtitle word "sernarninganik" is likewise OCR-base only.
• Printed defects: No defect of the print itself was identified on the proofed pages; apparent oddities there (e.g. 22:19 "Tæk kolago" word division, 5:29 "Ĩjivit") are the edition's own forms and stand. Unproofed pages were not assessed for print defects.
• Diacritics: Restored exactly as read on every proofed page. Elsewhere the OCR base dropped them almost entirely; supplying them there would require inference, so they are left unrestored rather than guessed (see Proofing limitation in the header).

This page carries no advertising.